"todas as linhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل الخطوط
• جميع خطوط
• كل خطوط
• كل خط
• جميع الخطوط

Eu preciso que grampeie todas as linhas publicas disponíveis.
انا بحاجه لكِ لتتبع كل الخطوط الهاتفيه العامه

Este é um mapa do Rio. todas as linhas, as linhas coloridas que aqui veem, são a nossa rede de transportes de alta capacidade.
كل الخطوط ، الخطوط الملونة التي تراها هناك ، هي شبكة النقل عالي الكثافة.

Estamos a bloquear todas as linhas telefónicas até controlarmos a situação.
نحن قمنا بقطع جميع خطوط الهاتف حتى نسيطر على الوضع

todas as linhas ferroviárias estavam destruídas e não havia combustível para as camionetes.
جميع خطوط السكك الحديديه أصابها الدمار ولم يكن هناك وقود للسيارات أو الشاحنات

todas as linhas interurbanas estão avariadas?
هل كل خطوط المخابرات البعيدة المدى معطلة؟

Temos que cortar todas as linhas telefônicas em frente à loja.
اننا نحتاج قطع كل خطوط الهواتف الموجوده خلف المحزن

Lembram-se de quando eram crianças e tinham de pisar todas as linhas?
هل تتذكرون عندما كنتم أطفال وتخطون على كل خط ؟

No papel milimétrico vemos como todas as linhas ficam distorcidas.
ففي ورق الرسم البياني ستلاحظون كيف أن كل الخطوط البيانية قد انحرفت.

- todas as linhas estão ocupadas. - Está ocupado.
ـ كل الخطوط مشغولة الاّن ـ إنها مشغولة

Sinto muito, todas as linhas estão ocupadas. Por favor, espere até sua chamada ser completada.
المعذرة كل الخطوط مشغولة حالياً الرجاء إنتظار عامل الطوارئ

todas as linhas estão ocupadas, por favor tente ligar mais tarde.
كل الخطوط مشغولة الرجاء إعادة المحاولة لاحقا

Queria ir lá para cima... mas todas as linhas estavam ocupadas.
لكن كل الخطوط كانت مشغولة هل سمعت بما يجري؟

Mostra todas as linhas de Ley da cidade, mas está na caravana.
لوادي هدسن ، أنها تصور كل الخطوط التاريخية المتقاطعة حول سليبي هولو ، لكنها في مقطورتي

Eles que cortem todas as linhas telefónicas.
إجعليه يغلق جميع خطوط الهاتف. يقطع جميع خطوط الهاتف.

E cortem todas as linhas telefônicas e cabos No bloco que permitem acesso à internet.
وأقطع جميع خطوط الهاتف والانترنت عن المبني

Senhor, conseguimos tomar com sucesso todas as linhas de defesa.
سيدي لقد وصلنا بنجاح الى جميع خطوط الدفاع

Sabemos que desactivaram todas as linhas telefónicas, menos uma.
نحن نعلم أنكم قمتم بتعطيل كل خطوط الهاتف بإستثناء واحد

N... não conseguíamos vê-las antes porque todas as linhas da fractura estão unidas.
لم نستطع رؤيتهم من قبل لأن كل خطوط الكسور متصلة

todas as linhas estão em baixo.
كل خطوط الهاتف في المدينة قد انقطعت

Foi triste ver um ícone, um comediante, suicidar-se. Chegou a haver três horas de espera em todas as linhas diretas do país.
لقد كان من المحزن رؤية علما، كوميدي، انتحر، ولقد كان هناك انتظار لمدة 3 ساعات في كل خط ساخن في البلاد.

Estão a usar todas as linhas até as linhas de comunicação seguras.
. يتصلوا على كل خط , حتى الخطوط الساخنة

Apoio ao cliente do Hezbollah. todas as linhas estão ocupadas.
اهلاً بخدمه عملاء حزب الله جميع الخطوط مشغوله الآن