"todas as mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلّ الأيدي
• كل الأيدي

Todas as mãos permanecem abaixo das estações de combate.
تتنحّى كلّ الأيدي من محطّات المعركة

Todas as mãos abaixo do convés.
كلّ الأيدي تحت سطح السفينة

Todas as mãos a bordo.
كلّ الأيدي على السطح.

Motor de lançamento à espera. Todas as mãos!
الزورق البخاري ينتظرنى كل الأيدي

- Todas as mãos no convés!
- كل الأيدي على السطح!

- Todas as mãos abaixo
- كلّ الأيدي إلى الأسفل

Todas as mãos às estações de mergulho!
لن أنزل ! كلّ الأيدي إلى محطّات الغوص !

- Todas as mãos abaixo!
- كلّ الأيدي إلى الأسفل !