"todas as oportunidades que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل فرصة
• كل الفرص التي

Mas vamos aprender como, e sempre que não estiverem a olhar todas as oportunidades que tivermos, vamos fortalecer as nossas asas.
طوال فترة غيابهم سننتهز كل فرصة لدينا لنحلق بأجنحتنا

todas as oportunidades que tenho acabam da mesma forma:
كل فرصة لدى ستصلنى لنفس الطريق

Quero que os meus filhos aproveitem todas as oportunidades que possam.
أريد أطفالي أن يغتنموا كل فرصة محتملة

Não têm maneira de assegurar que haverá outro momento que vos seja dado, e mesmo assim, é a coisa mais valiosa que alguma vez nos pode ser dada, este momento, com todas as oportunidades que contém.
ليست هناك أية وسيلة تضمن لك الحصول على لحظة أخرى، وبالتالي، فهي الشيء الأكثر قيمة الذي يمكن أن يهدى لنا قط، هذه اللحظة، مع كل الفرص التي تحملها.

Juro, Vanessa, todas as oportunidades que te demos, e tu arranjas-te maneira de as desperdiçar a todas.
...اقسم يا فينسا كل الفرص التي عرضناها عليك .تمكنت من التخلص منها جميعاً

Desperdiçaste todas as oportunidades que te foram dadas!
لقد أضعت كل فرصة لعينة مُنحت لك

todas as oportunidades que tiveste, e estou a falar do liceu, da universidade e dos campeonatos profissionais, desperdiçaste-as a fumar, a beber ou a fornicar.
كل فرصة سبق وحصلت عليها... انا اتحدث عن المدرسة الثانوية, الكلية والفريق المحترف اضعتها اما بالتدخين او شرب الكحول او مضاجعة النساء

(Risos) Mas o meu amigo, Simon Singh, o físico de partículas, que é agora um educador científico e escreveu o livro "The Big Bang", usa todas as oportunidades que tem para promover a boa ciência.
(ضحك) ولكن صديقي، سيمون سينج، فيزيائي الجسيمات، والذي اصبح مدرس علوم، وكتب كتاب "الانفجار الكبير"، وهلم جرا. يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة.

Por todas as oportunidades que me deu e todas as coisas que me ensinou.
على كل الفرص التي منحتها