"todas as relações que tive" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل علاقة كنت فيها

Eu sabotei todas as relações que tive. Vê lá.
أفسدت كل علاقة كنت فيها انظر إلى ذلك

Se soubesse que estavas a oferecer luas-de-mel, não teria arruinado todas as relações que tive por ser emocionalmente desapegado e ligeiramente assustador.
اذا علمت بأنك تهب شهر عسل مجاني لم اكن لأدمر كل علاقة كنت فيها من قبل