"todas as revistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل المجلات
• جميع المجلات
• كل مجلة

O meu pequeno africano ia pôr-me na capa de todas as revistas
طفلي الأفريقي الصغير سوف يجعل صورتي في غلاف كل المجلات

Você tem de chamar todas as revistas
يجب عليك أن تخبر كل المجلات

E assina todas as revistas:
و هي مشتركة في كل المجلات

As vossas caras na capa de todas as revistas.
صوركما منشورة على أغلفة جميع المجلات

A Emily vai para Paris com Miranda dentro de alguns meses e vai conhecer editores e escritores de todas as revistas importantes.
(إيميلي) سترافق (ميراندا) إلى( باريس)بعدبضعةشهور... وستلتقي المحررين والكتاب من جميع المجلات الهامة

Estamos dispostos a contactar todas as revistas do ramo, no país, todos os jornalistas de tecnologia.
نحن مستعدين لأن نصل الى كل مجلة تجارية في البلاد كل مراسل في مجال التقنية

Tenho a certeza que todos leram sobre isto nos jornais, já viram isto em todas as revistas que encontraram mas eu quero que vocês compreendam verdadeiramente o significado deste problema.
وأنا متأكد أنكم جميعًا قد قرأتم عن ذلك في الجرائد، وقد شاهدتموه في كل مجلة قمتم بتصفحها، لكني أريد منكم حقًا أن تقدّروا أهمية هذه المشكلة.

Está em todas as revistas.
إنه في كل المجلات.

Está em todas as revistas.
وكانت في كل المجلات...

Depois, comecei a ver o Dr. Schwahn outra vez, em todas as revistas, a dizer que, com nova tecnologia, pondo eléctrodos no cérebro e tudo isso, ele era capaz de tratar praticamente tudo.
بعد ذلك قمت بمشاهدة الدكتور (شوان) مرة أخرى في جميع المجلات قائلاً كيف، بالتكنلوجيا الجديدة واضعاً أقطاب كهربائية في المخ وأشياء أخرى بأنه يستطيع أن يعالج كل شيء تقريباً

Parece que todas as revistas que eu vejo, têm uma foto tua com uma flausina com o peito a saltar da blusa.
يبدو أن كل مجلة ألتقطها... أجد بها صورة لك مع فتاة ليل تلبس قميصاً غير محتشم

Este homem está na capa de todas as revistas de notícias.
هذا الرجل على غلاف كل مجلة اخبارية

todas as revistas médicas que olham para ela — este é o estudo mais recente da revista britânica "Lancet", uma das revistas mais respeitadas do mundo — a nuclear é a forma mais segura de produzir uma energia fiável.
أعني، كل مجلة طبية بحثت في الأمر-- هذه هي أحدث دراسة من صحيفة بريطانية هي "لانسيت،" واحدة من أكثر المجلات احتراماً في العالم -- الطاقة النووية هي الطريقة الأسلم لصنع طاقة يعتمدُ عليها.