"todas as sextas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل جمعة
• كلّ يوم جمعة
• كلّ ليلة جمعة
• كل يوم جمعة

todas as sextas tem de assinar os cartões de ponto.
بطاقات زمن عمل الموظفين، يجب أن يوقعها كل جمعة

Então por que só a nossa faz 20 km todas as sextas à noite, equipada e às escuras?
لم نحن الفرقة الوحيدة التي تسير كل جمعة 19 كلم في الظلام الدامس ؟

todas as sextas, toda a gente bebe, não falamos sobre os casos.
كل جمعة . كلنا نشرب نحن لانتحدث عن القضايا

Eu e as raparigas juntámo-nos todas as sextas para o clube dos livros.
.أنا والبنات نجتمع كلّ يوم جمعة في نادي الكتاب

todas as sextas à noite mesmo.
كلّ يوم جمعة في الساعة الـ 6: 45... أقصد، كلّ ليلة جمعة.

Acabámos agora um dia de trabalho, viemos cá para umas bebidas e jogar às cartas, como todas as sextas.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

Ela marcou-se no local daquele camião todas as sextas durante o happy hour nos últimos 3 meses.
أنها تتناول الطعام بهذه الشاحنة كل جمعة خلال هذا الوقت فى آخر 3 أشهر.

todas as sextas de manhã, lá estava eu na loja de prendas.
أعمل كل جمعة صباحاً في محل الهدايا.

Costumávamos almoçar aqui todas as sextas.
إعتدنا أن نتناول الغداء كل جمعة

Lembro-me que costumavam ir buscar-me todas as sextas, depois da escola e tínhamos acabado de nos dirigir-mos para Saundersfoot, foi óptimo.
أتذكر أنهما كانا يأخذاني كل جمعة بعد الدراسة "ونقود حتى "سوندر سفوت ،كان هذا رائعا

Telefonamos-te todas as sextas à noite, jogar poker no Ed Bone's, nunca apareces.
نتصل بك مساء كل جمعة من قاعة ( أيد بون ) للقمار , ولم نراك أبداً

Patrulhar todas as sextas, às 20.
حراسة كلّ يوم جمعة في الليل.

O leproso disse que a mulher vai à cidade todas as sextas visitar a mãe.
كلّ يوم جمعة لزيارة أمّها.

O Brian pagava o jantar no mesmo lugar todas as sextas, com o mesmo cartão.
تناول (براين) العشاء في نفس المطعم كلّ يوم جمعة بإستعمال نفس بطاقة الإئتمان.

todas as sextas à noite, eu...
...كلّ ليلة جمعة

todas as sextas à noite.
كلّ ليلة جمعة...

O Weil encontra-se com uma Melissa, todas as sextas, sem excepção.
الفتاة التي يراها وايل ذهبت مع مليسا و يراها كل يوم جمعة ليلا من دون فشل

Ela passava por lá todas as sextas e trazia sempre flores.
تأتي كل يوم جمعة. وهي دائماً تجلب الأزهار.