"todas essas pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل هؤلاء الناس
• كلّ هؤلاء الناس
• جميع هؤلاء الناس
• كل هؤلاء الأشخاص
• كلّ أولئك الناس
• كلّ هؤلاء الأشخاص

Sinto-me melhor por todas essas pessoas irem viver, enquanto te lembrares delas.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

todas essas pessoas dependem de mim, milhões de dólares em risco.
كل هؤلاء الناس يعتمدون علي عشرات الملايين على المحك

Vejo Londres em pinturas, mas nunca assim, todas essas pessoas numa correria.
رأيت رسومات للندن من قبل لكن ليس بهذا الشكل كل هؤلاء الناس فى الشوارع

Já prendemos ou reformamos todas essas pessoas.
حسناً، لقد إعتقلنا أو أحلنا للتقاعد كلّ هؤلاء الناس.

todas essas pessoas a imaginar onde estão os filhos.
ما هو نوع من وجع القلب هذا؟ جميع هؤلاء الناس يتساءلون أين هي أبنائهم

todas essas pessoas maravilhosas estão lá em baixo, é difícil de acreditar.
كل هؤلاء الأشخاص المذهلين هناك في الأسفل يبدو أمرًا صعب التصديق.

Quer dizer que todas essas pessoas estão aqui por causa dele?
هل تعني أن كلّ أولئك الناس هنا بسببه؟

E todas essas pessoas más, você sabe que todos estes filmes e todos esses shows que vimos todas essas pessoas mal vêm e tipo de susto, e ela pede a Ram.
وجميع هؤلاء الناس الشر ، وانت تعرف كل هذه الأفلام ويبين كل هذه رأيناه كل هؤلاء الناس الشر يأتي ونوع من الخوف ، وقالت انها تصلي الى رام.

Mas todas essas pessoas, incluindo a tia Louise, estão sepultadas no cemitério da igreja!
ولكن كل هؤلاء الناس بما فيهم العمة لويز يرقدون فى ساحة الكنيسة

todas essas pessoas de luto juntos, alegrando-nos
كل هؤلاء الناس يتعزون مع بعض و يفرحون مع بعض

todas essas pessoas desejam a morte um do outro, em algum momento.
حسنٌ، كل هؤلاء الناس تجادلوا في مرحلةٍ ما

- Com licença. - Olha só todas essas pessoas.
ـ معذرةً ـ أنظر إلى كل هؤلاء الناس

Foram entregue para nós por todas essas pessoas.
لم يستطيعوا الانتظار لتسليمها الينا كل هؤلاء الناس

todas essas pessoas tem cinco bons anos pela frente.
كل هؤلاء الناس أمامهم خمس سنين كاملة ليحققوا آمالهم

Fazer com as crianças ficassem até mais tarde, incomodando todas essas pessoas, negar à vizinhança os "Fourscores".
مضايقة كل هؤلاء الناس حرمان الحي من الأربع درجات هل تتصور كيف ستكون القصة التي ستكتب

Notamos, ao olhar para todas essas pessoas a abrir caixas, que, quando chegam a obter cerca de 13 das 15 tartes, a sua perceção muda, começam a ficar aborrecidos, irritados.
نلاحظ بالنظر إلى كل هؤلاء الناس و هم يفتحون الصناديق, بأن حين وصولهم إلى 13 من أصل 15 فطيرة, إدراكهم يتحول فيبدأون بالملل إضافة للعصبية.

todas essas pessoas que morreram hoje.
كل هؤلاء الناس اليوم الذين ماتوا

Porque estão todas essas pessoas á espera lá fora?
لماذا كل هؤلاء الناس واقفون بالخارج؟

- Bem, se mandares um tweet, vai para o universo, para todas essas pessoas sem rosto, e podes fingir que estão interessadas em tudo o que dizes.
نعم ، حسناً عندما تزقزقها تخرج خارج الكون إلى كلّ هؤلاء الناس ـ و تستطيع أن تدّعي أنهم مثبّثون على كلامك ـ ذلك عميق ، عليكِ أن تزقزقيه

A todas essas pessoas foi prometida protecção pela força de Camelot.
كلّ هؤلاء الناس وعدوا بالحماية بقوّة "كاميلوت"

todas essas pessoas pediram licenças para trabalhar para mim
جميع هؤلاء الناس يأخذون إجازات من العمل من أجل العمل معي

E todas essas pessoas que me ouviram, e confiaram em mim, e me seguiram, todas essas pessoas... estão mortas.
, كل هؤلاء الأشخاص الذين أصغوا لى , ووثقوا بى .. وتتبًعونى

Assim, ele pode dizer a todas essas pessoas... que o meu Sam não era um terrorista filho de um terrorista.
.. وهو بدوره سيخبر كلّ أولئك الناس أن ابني (سام) لم يكن إبناً إرهابياً .. لأب إرهابيّ

Incluindo salvar todas essas pessoas.
بالإضافة إلى إنقاذ كلّ هؤلاء الأشخاص