"todas nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنا جميعاً
• بقية منا
• كلنا كذلك
• لكل منا
• إلينا كلنا
• كل واحدة منا
• معنا جميعا

Só o facto de considerares isto e uma afronta para todas nós.
حتى إن مجرد التفكير في ذلك إهانة لنا جميعاً

A casa também é dela. Foi dada em testamento a todas nós.
إنه منزلها أيضاً, لقد بقي لنا جميعاً

Agora pertences aqui. Tal como todas nós.
كنت فعلت، فتاة، تماما مثل بقية منا.

todas nós conhecíamos.
كلنا كذلك لكن ثق بي

Mas todas nós temos vozes.
ولكن لكل منا صوت.

Trarás honra a todas nós
أنت ستجلبي الشرف إلينا كلنا

- todas nós casadas.
كل واحدة منا تزوجت.

É verdade. Ele ameaçou dançar com todas nós.
ياربى,هذا صحيح لقد هدد بأن يرقص معنا جميعا

Acredite, querida, acontece com todas nós.
صدقينى يا عزيزتى ذلك يحدث لنا جميعاً

Acabará por acontecer a todas nós.
هذا سيحدث لنا جميعاً في النهاية

Acontece a todas nós.
لقد حدث هذا لنا جميعاً

- Por favor. Para todas nós.
أرجوك, لنا جميعاً

Pode fazê-lo por todas nós.
تستطيع فعلها لنا جميعاً

- Eu também. todas nós.
-أنا كذلك، كلنا كذلك

todas nós!
كلنا كذلك .

Isto depende de todas nós.
هذا متروك لكل منا.

todas nós felizes.
كل واحدة منا سعيدة

Aconteceu o mesmo com todas nós, a Annika e a Claire.
نفس الشيء حدث معنا جميعا انيكا و كلير