"todo o coração" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل قلبي
• كل قلبه
• كل قلبى
• أعماق قلبى
• أعماق قلبي
• بكُلّ قلبي

Senhor, pesa-me de todo o coração ter-Vos ofendido.
أيها الرب أنا آسفة من كل قلبي إن أسأت إليك

Desejo a ele, e a vocês, seu povo, felicidade e prosperidade, de todo o coração.
أتمنى له ولكم يا شعبه الكريم كلّ السعادة والازدهار من كل قلبي

Pois quem não deseja ou anseia, com todo o coração, pela paz de espírito?
من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه و بعقل هادئ؟

Robert era o filho amado de Inglaterra, e ele, como todos na realeza, amava o seu povo com todo o coração.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

Amei com todo o coração, centenas de mulheres, que não quero voltar a ver... e ele Só quer esta.
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن

De todo o coração, estou-vos muito grato por tudo o que fizeram.
من أعماق قلبى , أنا ممتناً للغاية لما فعلتوه

Muito obrigada de todo o coração.
و من أعماق قلبي هديتي لكم ستكون هذه الأغنية

Eu amava o Larry Maretto com todo o coração.
أحببتُ لاري ماريتو... بكُلّ قلبي

Acredito de todo o coração, que ela vai ajudar-vos.
وأعتقد من كل قلبي انها سوف تساعدك

Podia vir aqui e dizer-vos que amo o Raj de todo o coração, mas a verdade é que... não amo.
..يمكنني أن أقف هنا وأخبركم أنني أحب (راج) من كل قلبي , لكن الحقيقة هي أنني لا أحبه

Ela disse-me: "Prometo-vos que vos amo de todo o coração".
"قالت لي : "أنا أعدك "أنا أحبك من كل قلبي"

A sério que tenho, por isso te posso dizer, com todo o coração, que se voltares a entrar no meu escritório com uma ideia dessas, te arrependerás do dia em que te juntaste ao FBI.
لهذا السبب سأقول لك من كل قلبي أنه إذا اتيت إلى مكتبي مرة أخرى مع افكار من هذا القبيل ستندم على اليوم الذي فكرت به الانضمام إلى الشرطة

E se não voltar, lembrem-se que vos amo de todo o coração.
... وإذا لم أعد فإعلموا بأنني أحبكم أيها الفتية من كل قلبي

Eu já o perdoei. De todo o coração.
اني اصفح عنه من كل قلبي

Adorava sê-lo, com todo o coração.
أحبه من كل قلبه

Ele prometeu amar-me com todo o coração.
لقد وعد بأن يحبني من كل قلبه

De todo o coração, toda a mente, E com toda a força.
من كل قلبه و عقله و بكل قواه

Gostava que houvesse outra saída, de todo o coração.
أنا أتمنى أن هناك طريقه أخرى من كل قلبى

Agradeço-te, de todo o coração, Marko.
. أشكرك من كل قلبى , ماركو

Em nome de todo o meu povo, agradeço-vos de todo o coração.
أريد أن أشكركم من أعماق قلبى

Cheguei à cidade com que sempre sonhara, para trabalhar numa campanha em que acreditava de todo o coração.
ها أنا أصل إلى المدينة التي حلُمت بها دائماً لأعمل في حملة إنتخابية أومن بها في أعماق قلبي

Amo-te de todo o coração!
أَحبُّكِ بكُلّ قلبي