"todo o dia a" - Translation from Portuguese to Arabic

• طيلة اليوم

Vocês estão na piscina todo o dia a perseguir rabos bem-feitos.
أنتم تجلسون حول المسبح طيلة اليوم تطاردون الفتيات

Manda-me sms todo o dia a implorar.
ظل يرسل لي رسالة نصية طيلة اليوم يرجوني فيها للمجيء

Estive para trás é para frente com eles todo o dia a tentar faze-los mudar de ideia, mas não há nada que eu possa fazer.
عدتُ إليهم ذهاباً و اياباً طيلة اليوم محاولاً أن أعُدل عن تغيير رأيهم و لكن ليس هناك ما أستطيع فعله

É melhor agirmos rápido ou então vamos ficar aqui todo o dia a ouvir as idiotices dele.
علينا أن نسرع وإلا استمعنا إلى هراءاته طيلة اليوم. أحمق!

Agem todos como se eu levasse todo o dia a comer.
كلكم تتصرفون وكأني اجلس طيلة اليوم وآكل

Mas não agora, não queremos passar todo o dia a pé.
فلن نبقى يقظين طيلة اليوم