"todo o edifício" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبنى بأكمله
• المبنى كله
• البناية بأكملها
• جميع أنحاء المبنى

- Perfeita. - Porque tens aí a conduta de gás. Se lhe acertares em vez de mim, todo o edifício se vai.
وفي حالتك هذا خط للغاز وسوف تصيبه بدلأً مني وسينتهي المبنى بأكمله

todo o edifício é controlado a partir daqui.
المبنى بأكمله يتمّ التحكم به من هذه الغرفة

As turbinas podem e fazer explodir todo o edifício... ou a barragem pode ceder e arrasar tudo no seu caminho.
التوربينات قد تنفجر و تدمر المبنى بأكمله أو أن السد قد ينفجر و يغمر بمياهه كل شيء في طريقه

- Revistámos todo o edifício. Nada.
..لقد مشطنا المبنى كله ويبدو خاليا و لكن

todo o edifício é feito de água.
البناية بأكملها مصنوعة من الماء.

O DDG está por todo o edifício.
إداره الدفاع فى جميع أنحاء المبنى

Porque é mais fácil mudar o símbolo que a encima e dizer que tem nova gestão, do que mudar todo o edifício.
لأنه من الأسهل بكثير أن تغيّر اللافتة فى الأعلى "قائلا: "تحت إدارة جديدة عن أن تُغيّر المبنى بأكمله

- todo o edifício ficou sem energia.
إن الكهرباء مقطوعة في المبنى بأكمله.

Como nos referimos sempre ao projecto como A Montanha, encomendámos ao fotógrafo japonês do Himalaias esta belíssima fotografia do Monte Evereste, transformando todo o edifício numa obra de arte de 3000 metros quadrados.
ونظراً لأننا دائماً نشير الى المشروع ب "الجبل" فوضنا مصور جبال الهيمالايا الياباني ليعطينا هذه الصورة الجميلة لقمة آيفرست جاعلاً المبنى بأكمله عبارة عن ثلاثة الآف متر مربع من الأعمال الفنية

Eu quero todo o edifício investigado.
أريد تفتيش المبنى بأكمله

Vou destruir o Céu Oco, vou queimar todo o edifício e toda a gente nele!
(سأدمّر (السماء الجوفاء سأقوم بحرق المبنى بأكمله وكلمنفيه!

Evacuem todo o edifício!
أخلوا المبنى بأكمله!

todo o edifício está trancado. Eu chamo-me Pete.
المبنى بأكمله مغلق والآن، اسمي (بيت)

Procura em todo o edifício...
ابحثي في المبنى بأكمله...

- Mas eu vivo ali! - E não posso continuar a sustentar-te. Tens o único apartamento em todo o edifício que ainda está a pagar a renda do ano passado.
لكننى اعيش هناك و انا لا استطيع ان استمر فى مساعدتك شقتك هى الوحيدة فى المبنى كله

Mantém todo o edifício em pé.
تحافظ على رسوخ البناية بأكملها

- em todo o edifício.
- في جميع أنحاء المبنى الخاص بك.