"todo o meu dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل نقودي
• كل مالي
• كل ما عندي من المال
• كل أموالي
• جميع أموالي
• مالي كله
• كُلّ مالي
• كلّ مالي
• كل اموالى
• كل أموالى
• بكل مالي

Gastei todo o meu dinheiro neste malfadado quadro para a Rainha.
لقد أنفقت كل نقودي على هذا الشيء اللعين للملكة.

Gastei todo o meu dinheiro em algo inútil quando devia ter poupado para te ir ver.
أهدرت كل مالي على شيء تافه في حين أنه كان حرياً بي أن أدخره لرؤيتك

- Cupins. Bem, é isso que tem comido todo o meu dinheiro.
حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال.

E tem todo o meu dinheiro e todos os meus cartões de crédito e, até tem as fotos da minha família lá dentro, que eu não posso substituir.
انها وردية و عليها أحجار الراين و بها كل أموالي و بطاقات الائتمان و بها صورة لعائلتي و لا يمكنني تبديلها

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

Eles estão a gastar todo o meu dinheiro, bebe, sabes?
إنهم ينفقون مالي كله عزيزتي, تعرفين؟

Economizei todo o meu dinheiro para te trazer à cidade, e, depois, quase não pude pagar o bilhete da viagem de regresso.
وفّرت كُلّ مالي لجلبك إلى المدينة، وبعد ذلك بالكاد تمكنت من تحمل تكلفة العودة.

Talvez tenha custado todo o meu dinheiro, mas estava realmente a tornar-se uma noite mágica.
قد يكون هذا كلفني كل نقودي لكنّها كانت ليلة سحرية فعلاً

Mas Gastei todo o meu dinheiro em Cocaína e Agora Aqui Estou Eu".
ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب

Gastei todo o meu dinheiro, acreditem ou não.
لقد أنفقت كل نقودي صدقوني أو لا تصدقوني

Quem sabe se alguém compra alguma coisa uma vez que não fazemos lucro há dois anos e o meu ex-marido decidiu roubar todo o meu dinheiro.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Sabes que te ajudaria, se pudesse, mas todo o meu dinheiro vai para a ex-mulher, a ex-casa, os advogados da ex-mulher e todos os seus descendentes.
أسمعني، أنت تعلم أنني كنت سأساعدك إن كان بإمكاني هذا ولكن كل مالي ذهب لمنزلي السابق وزوجتي السابقة.. ومحامي زوجتي السابقة وأحفادهم فيما بعد

Eu estava em vantagem, a aplicar todo o meu dinheiro na Levitcorp.
نطاق واسع على النفوذ، بعد أن وضعت كل ما عندي من المال في شركة واحدة

O meu filho adulto vai parar de gastar todo o meu dinheiro.
أوه، لا، ابني نمت يجري إلى التوقف عن إنفاق كل ما عندي من المال.

- Sabem o que é trabalho duro? A passar por um divórcio. Agora ela quer todo o meu dinheiro.
أنا في مرحلة طلاق ، و هي تحاول أخذ كل أموالي

Última mão. Estou cansado de perder todo o meu dinheiro hoje.
آخر دور سئمت من خسارة كل أموالي اليوم

Lembras-te daquele advogado que ficou com todo o meu dinheiro?
هل تذكر ذلك المحامي الذي أخذ جميع أموالي ؟

Vou deixar todo o meu dinheiro a um pomar, INTERPRETAÇÃO ARTÍSTICA que dará fruta não comestível com a minha forma.
سأضع جميع أموالي لزرع شجرة تنتج فواكه على شكل وجهي

Apanhaste todo o meu dinheiro e ainda fui para a prisão.
، لقد أخذت مالي كله ولكنني مع ذلك سجنت

Gastei todo o meu dinheiro.
صَرفتُ كُلّ مالي. الآن نحن سَنَجتمعُ.

Tirei todo o meu dinheiro do banco e apostei em mim mesmo.
سأخرج كلّ مالي من المصرف وأراهن على نفسي

Bem, aposto todo o meu dinheiro em como os teus pais não te vão encontrar.
حسنا, كل اموالى فى مقابل ان رفقائك لن يستطيعوا أيجادك

Caso não saiba, perdi todo o meu dinheiro. E era muito.
إن لم تسمع بهذا أنا خسرت كل أموالى ، وكان ذلك عقاب لي

Da mesma maneira que pensámos ser uma boa ideia arriscar todo o meu dinheiro, numa missão?
أتقصدين الطريقة التي فكرنا بها بأن نخاطر بكل مالي فى مهمة واحدة؟