"todo o meu tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل وقتي

Hoje, dedico todo o meu tempo a trabalhar neste problema. Irei até onde quer que a ciência me leve.
لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.

Eu não posso gastar todo o meu tempo pensando sobre as outras pessoas.
لا استطيع قضاء كل وقتي في التفكير في اناس اخرين

Então passei todo o meu tempo a pedir desculpa pelo privilégio e o conforto financeiro e as oportunidades que sentia que as outras pessoas mereciam mais que eu.
لذلك قضيت كل وقتي اعتذر على الامتياز والثروة والفرص التي شعرت بها

Vamos dizer que em todo o meu tempo na América do Sul.
دعنا نقول فقط أن في كل وقتي في أمريكا الجنوبية ،

Acabei a passar todo o meu tempo com os criminosos.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

Agora posso dedicar todo o meu tempo à matéria negra.
الآن يمكنني تركيز كل وقتي على المادة الداكنة.

Ela disse que eu passava todo o meu tempo a ganhar dinheiro.
وقالت قضيت كل وقتي الحصول على المال.

Na verdade, preferia passar todo o meu tempo contigo.
بصراحة، أُُفضل قضاء كل وقتي معك

Mas para já, manter a Ilsa, loba das SS, e fazer-me cair... bem, isso tomava todo o meu tempo.
(لكن في الوقت نفسه أبقاء (إليز قريباً كفاية وضربي على مؤخرتي إنها تأخذ كل وقتي

Bem, acho que não posso passar todo o meu tempo nas compras na Via Condotti.
حسنا ، أعتقد أنه لايمكن قضاء كل وقتي (بالتسوق في (فيا كوندتي

Consome todo o meu tempo.
تستغرق كل وقتي.

Eu trabalhei aqui todo o meu tempo.
عملت هنا كل وقتي.

Estou a dedicar todo o meu tempo... a Lincoln. A seguir...
وخصصت كل وقتي من أجل (لينكون)