"todo o sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظام بأكمله
• النظام كله
• كل النظام
• كامل النظام
• النظام بأكلمه
• النظام برمته
• أنحاء النظام
• النظام بالكامل

Um desses computadores pode gerir Todo o sistema, por isso, se perdermos dois deles, há um fornecimento de energia de reserva.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

Se me está a dizer que Todo o sistema judicial está contra si, então estamos perante uma grande conspiração.
نتائج المختبر يتم التلاعب بها. إن كنت تقول لي بأن النظام بأكمله ضدك, وان هذه مؤامرة كبيرة,

Recusar trabalhar, é colocar Todo o sistema em perigo.
ورفضكم العمل يعني أن تعرضوا النظام بأكمله للخطر

Não, Todo o sistema foi completamente automatizado há cerca de 20 anos.
لا ، النظام كله أصبح أوتوماتيكياً تماماً منذ حوالي عشرين عاماً

Achei que o nome era bastante pretensioso, porque Todo o sistema estava ligado ao computador do escritório dele.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Em 2003, descobri o que, nessa altura, era o objeto mais distante conhecido em Todo o sistema solar.
وفي عام 2003، لقد اكتشفت شيئًا في التوقيت المناسب كان أبعد جسم معروف في كامل النظام الشمسي.

Os resultados mais impressionantes dos sistemas de alto nível é que atingem alto desempenho ao longo de Todo o sistema.
وتبقى أكثر النتائج إدهاشا للأنظمة ذات الكفاءة العالية هي بلوغ النظام بأكمله الكفاءة العالية.

Eu gosto de pensar nesta como o titereiro que maneja as cordas de Todo o sistema.
وأحب أن أعتبر هذا الصوت كالشخص الذي يحرك العرائس الذي يمسك بالخيوط التي تتحكم في النظام بأكمله.

-Então, desligar Todo o sistema... -Arranje outro.
ـ إذا أطفىء النظام بأكمله ـ فلتجد شخصا اّخر فلن أقوم بهذا الأمر

Há uma árvore enorme no quintal da mãe, as raízes partem os canos e destroem Todo o sistema...
يوجد شجرة كبيرة في الفناء الخلفي و عليها أن تراجع النظام بأكمله

Todo o sistema pode entrar em curto-circuito, se mudarem uma pequena coisa.
النظام بأكمله قد يفسد إذا غيرتم شيء واحد

As pessoas não passam de meios para a criação de dinheiro, o qual tem de gerar mais dinheiro para evitar o desmoronamento de Todo o sistema, que é o que se está a verificar neste momento.
الناس هم مجرد وسيلة لخلق المال الذي يجب ان يجلب المزيد من المال حتى لا ينهار النظام بأكمله

Também temos esta bomba que está a rasgar Todo o sistema.
والان نمر بمفاجأة تعبر طريقها عبر النظام كله

Podemos tirar um ou dois e o avião continua a voar, mas se tirarmos um a mais, ou o rebite que sustenta as asas, e Todo o sistema se desmorona.
يمكنكم إزالة مسمار أو مسمارين ولا تزال الطائرة تطير، لكن إزالة واحد أكثر من اللازم، أو ربما إزالة ذلك المسمار الذي يمسكُ الأجنحة، وسينهار النظام كله.

Se, de facto, esse mecanismo começar a desgastar-se no futuro, teremos que o substituir por qualquer outra coisa senão enfrentaremos o risco de Todo o sistema não poder ser sustentável.
ولو بدأت هذه الآلية في التآكل في المستقبل، سنحتاج وقتها لاستبدالها بشيء آخر والا فإننا سنواجه خطر تعرض النظام كله لعدم الاستدامة.

Pensamos ter agora provas de que a porta que encontrámos lá e uma das mais antigas de Todo o sistema.
نعتقد أن لدينا دليل عل أن البوابة أسفل هناك إنها الواحدة الأقدم في كل النظام

Todo o sistema alimentar industrial começou com a comida rápida.
كل النظام الصناعي للغذاء بداء بالماكولات السريعة

Ninguém está a pensar na E. coli, na diabetes Tipo II, ou nas condições ecológicas de Todo o sistema.
ولا شخص فكر في مرض اكولاي النوع الثاني من مرض السكر في كل النظام

Faz-te pensar sobre Todo o sistema legal, como o Rodney não-sei-quantos.
يجعلك تتسائلين حول كامل النظام القانوني مثل رودني أو ما إسمه

No vídeo vemos o meu aluno Pranav Mistry que, na realidade, é o génio que tem vindo a implementar e a conceber Todo o sistema.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه

É Todo o sistema.
إنها جميع العلامات التجارية إنه النظام برمته

Seja lá quem for o Irmão-Olho, acedeu à rede protegida da cidade e espalhou um vírus em Todo o sistema.
أيًّا تكُن جماعة "عين الأخ" فهم بطريقة ما ولجوا لشبكة المدينة المؤمّنة ورفعوا فيروسًا انتشر في أنحاء النظام.

Acredito que chegou agora a altura, que temos a oportunidade de revolucionar Todo o sistema e esquecer o nosso sistema hospitalar atual.
وأعتقد أن الوقت حان الآن، حيث لدينا الفرصة، لإحداث ثورة في النظام بالكامل ولننسى نظام مستشفياتنا الحالي.