"todo transpirado" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعرق
• عرقاً
• متعرّقاً

Estás todo transpirado.
انت متعرق

Estás todo transpirado.
أنت متعرق بشدة

Ele estava furioso, todo transpirado.
لكني لمحته يغادر هذه الأيكة كان مهتاجاً وكان يرشح عرقاً

Porque é que aquele advogado todo transpirado me perguntou se os meus assuntos estavam resolvidos?
لم ذلك المحامي المتصبب عرقاً يسألني ان كانت اجرائاتي قانونية؟

Sabem, ele ainda tem pesadelos. Diz que acorda todo transpirado.
أتعلمون، لا زالت تراوده الكوابيس يقول إنه يستيقظ متعرّقاً

Acordei todo transpirado.
أفقتُ متعرّقاً