"todos acham que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع يعتقد
• الجميع يظن
• الجميع يظنون
• يعتقد الجميع

Corre por aí o que fizeste e Todos acham que arranjo sarilhos.
ما يقال هو ما فعلته والآن الجميع يعتقد أني مسببة مشاكل

Todos acham que médicos são os mais responsáveis do mundo.
الجميع يعتقد بأن الأطباء هم أكثر الناس تحملاً للمسئولية

Todos acham que és amigo deles, mas a verdade é que não conheço ninguém... que deixes aproximar-se de ti o suficiente para te magoar.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Todos acham que o meu pai é culpado e só vai piorar.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

Tu sentes-te fora do circuito e sentes pena de ti e é muito triste porque Todos acham que tu és um falhado.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

O relógio e a carteira desapareceram, portanto Todos acham que foi um assalto.
الساعة والمحفظة كانتا مفقودة حتّى يعتقد الجميع أنّها حادثة سرقة

Todos acham que estou com ambos os pés na cova em vez de um só.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

Todos acham que ela é tão estranha porque não consegue acabar de beber um copo de água.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء

Ele adora ser famoso. Todos acham que ele morreu.
الرجل يحبّ أن يكون شهيراً الجميع يعتقد أنّه قد مات

- O meu problema? É que Todos acham que eu não deveria ter um.
مشكلتي هي أن الجميع يعتقد أنّي لا يتعيّن أن تكون لديّ مشكلة.

Porque é que Todos acham que a câmara estaria aí?
لماذا الجميع يعتقد ان هذا هو مكان الكاميرا

Todos acham que eu a consigo encontrar, mas eu não sei onde está!
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو

Eu bebo porque Todos acham que é o que faço.
مثل , أنّني أشرب بسبب أنّ الجميع يعتقد أنّني أشرب

Todos acham que desapareceste para consumires.
الجميع يظن أنكِ توقفتى عن تناول المُسكرات.

Só estou a dizer que Todos acham que o poema significa não seguirmos o mesmo caminho que os outros.
لا .. أنا فقط أقصد بأن الجميع يظن بأن القصيدة تعنى أن تبتعد عن الناس و تختار لنفسك طريقا

Todos acham que tu és a inteligente, porque és tão prática, mas eu presto atenção.
الجميع يظن بأنك الذكية بيننا لأنك عملية للغاية ولكنني أولي الانتباه

- Porque Todos acham que sou gay. - Eu não.
لان الجميع يظن اننى شاذ- انا, لا-

Todos acham que estamos a salvo.
الجميع يظن اننا بأمان

Todos acham que lhes devo dinheiro!
الجميع يظن بأني أدين له بالمال!

Todos acham que eu sou gorda demais para ele.
الجميع يظنون أني بدينة جداً بالنسبة له

Assaltamos o banco enquanto Todos acham que tentamos encontrar os ladrões.
نسرق البنك بينما يعتقد الجميع أننا نُحاول إيجاد السارقين