| Éramos todos amigos. Éramos todos aparentados. Agora esses laços próximos com a lgreja desapareceram. | Open Subtitles | كنا جميعا أصدقاء وبيننا روابط. لكن الآن اختفت هذه الروابط القوية من الكنيسة. |
| Agora que somos todos amigos, talvez pudéssemos obter alguma comida? | Open Subtitles | الآن أننا جميعا أصدقاء والاشياء، و ربما نتمكن من الحصول على بعض الطعام؟ |
| - Jessie, a Polícia sabe que éramos todos amigos do Boots. | Open Subtitles | جيسي، ورجال الشرطة يعرفون كنا جميعا أصدقاء مع الأحذية. |
| Nós éramos todos amigos. Éramos todos melhores amigos. | Open Subtitles | أعني، كنا جميعاً أصدقاء كنا جميعاً أفضل الأصدقاء |
| Vou esperar que alguém me mate, que me dê um tiro na cabeça, porque vocês são todos amigos. | Open Subtitles | سأنتظر أن يقتلني أحد يطلق عليّ النار في وجهي لأنكم جميعاً أصدقاء |
| Somos todos amigos. Basta prometermos que ficará tudo bem. | Open Subtitles | جميعنا أصدقاء وعلينا أن نثق أن الأمر سيكون على ما يرام |
| Vai, diz bem alto. nós somos todos amigos. | Open Subtitles | ،هيا، ارفع صوتك كلنا أصدقاء هنا |
| Somos todos amigos. Sócios. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا جميعنا شركاء |
| Na altura, éramos todos amigos. | Open Subtitles | كنا جميعا أصدقاء في ذلك الوقت. |
| Vocês são todos amigos? | Open Subtitles | وأنتم ألم تكونوا جميعا أصدقاء |
| Pensei que fôssemos todos amigos aqui. Não é verdade, Herodes? | Open Subtitles | فكرت كنا جميعا أصدقاء هنا. |
| Somos todos amigos, Booth. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا، كشك. |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | نحن جميعا أصدقاء هنا. |
| Mas somos todos amigos em Hickory Road. | Open Subtitles | و لكننا جميعاً أصدقاء في طريق هيكوري |
| Desculpa. Só quero que sejamos todos amigos. | Open Subtitles | آسف, كنت أود أن نصبح جميعاً أصدقاء |
| Eu entendo, somos todos amigos. | Open Subtitles | مهلا , أنا لا أفهم , نحن جميعاً أصدقاء |
| Já que somos todos amigos, tenho uma pergunta para fazer. | Open Subtitles | يما أننا جميعنا أصدقاء صالحون هنا |
| Não são precisas vénias. Aqui somos todos amigos. | Open Subtitles | لا داعي للإنحناء جميعنا أصدقاء هنا |
| Deixe-os ir, somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | دعوهم يذهبوا كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟ |
| Somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | حسنا انظر كلنا أصدقاء هنا , حسنا؟ |
| São todos amigos? | Open Subtitles | هل انتم جميعاً اصدقاء ؟ |
| - Somos todos amigos. - Desculpa, não sabia. | Open Subtitles | نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك. |
| Bem pessoal, somos todos amigos, não ? | Open Subtitles | حسنا ايها الرجال نحن جميعا اصدقاء هنا . حسنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 