"todos concordamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتفق جميعاً
• كلنا متفقين
• اتفقنا جميعاً
• كلنا نتفق
• جميعا نتفق
• جميعاً نتفق
• جميعنا نتفق على

Os nossos países podem ter as suas divergências, mas, como seres humanos, acho que todos concordamos que não há nada como a disciplina imposta por pais carinhosos.
..بلداننا ربما بينهم اختلافات ..لكن كبشر، اعتقد بأننا نتفق جميعاً أنه ليس هناك بديل للتهذيب من الوالد المحب

Acho que todos concordamos numa coisa.
أعتقد أنه يمكننا أن نتفق جميعاً على شيء واحد.

Conhecemo-las todos e todos concordamos que elas são fantásticas.
نحن نعرفهن و نتفق جميعاً أنهن عظيمات

- Precisamos de decidir quem será excluído. - todos concordamos com quem será.
يجب أن نقرر من سيرحل حسناً، أظننا كلنا متفقين على من يجب أن يرحل، صحيح؟

todos concordamos que a oferta de 150 milhões de dólares é um insulto.
اتفقنا جميعاً على أن 150 مليوناً تعتبر إهانة

Mas acho que todos concordamos que seria uma boa ideia ter um sucessor.
لكن بالتاكيد , لكن اعتقد اننا كلنا نتفق انها ستكون فكرة جيدة لوجود وريث

Penso que todos concordamos que os matemáticos são famosos por serem excelentes a encontrar o amor.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Acho que todos concordamos que foi muito clara, sim.
أظننا جميعاً نتفق بأنكِ قد أوضحتِ كلامكِ تماماً , أجل

todos concordamos que o suicídio é a única conclusão possível.
جميعنا نتفق على هذا و هو أن الانتحار هو الاستنتاج الوحيد المعقول

Tal como todos concordamos, um plasma fresco gera e revigora o drama da performance.
كما نتفق جميعاً... مصل الدم الطازج يولد ويعزز الدراما في العرض

Creio que todos concordamos que se queremos evitar o desastre construímos uma nova ponte, no local apontado pelo Reeves, 350m rio abaixo.
إذا نحن نتفق جميعاً ... إذا كنا نريد أن نتجنب كارثة فلابد أن نبنى جسر جديد فى الموقع المختار من الرائد ريفز أربعمائة متر من مصب النهر

Acho que todos concordamos que o Charles passou por uma provação.
أعتقد أنه يمكننا أن نتفق جميعاً على أن (تشارلز) كان يمر بمحنة

Muito bem, penso que todos concordamos que a Debbie é toda boa.
حسناً, أظن أنه يمكننا أن نتفق جميعاً أن (ديبي) هنا فتاة مثيرة.

Certamente todos concordamos que Dr. Crosby criou... uma arma que manterá o nosso mundo a salvo para sempre.
انا متاكد اننا كلنا متفقين على ان الدكتور"كروسبى"صمم سلاح والذى يحافظ على عالمنا آمنا في كل الأوقات

Podem tentar contrariá-lo Mas todos concordamos
يمكنك محاولة القتال لكن كلنا متفقين

Todos cantamos com alegria Porque todos concordamos
كلنا نغني بطرب لاننا كلنا متفقين

todos concordamos em manter a votação.
اتفقنا جميعاً على الالتزام بالاقتراع

Acho que todos concordamos que bombei na escola.
أتفق معها يا صديق اعتقد أن كلنا نتفق -أن تنتهي من الثانوية

Mas acho que todos concordamos que seria terrível se um meteoro nos atingisse agora.
لإلتهامنـا حينما نأتي بمفردنـا ،لكننا جميعا نتفق على أنه سيكون أمر سيئاً ومع ذلك طبيعي إذا ضربنا نيزك الآن

Acho que todos concordamos que bate o negócio do peixe.
وأعتقد أننا جميعاً نتفق على أن هذا يتغلب على التجارة في الأسماك

- Ele está a despertar. todos concordamos nisso.
حسناً, جميعنا نتفق على أنه يستيقظ