"todos em risco" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميعاً للخطر
• الجميع للخطر
• كلنا في خطر
• جميعًا للخطر

Isto é o que acontece quando nos colocas a todos em risco.
وهذا ما يحدث عندما تعرضنا جميعاً للخطر

estaremos todos em risco.
إذا لم تقتل "إيلين" الرئيس،سيعرضنا هذا جميعاً للخطر

Nós temos um assassino à prova de bala à solta em Harlem com um sentido de justiça deturpado e colocando-nos a todos em risco.
ولدينا قاتل منيع طليق في"هارلم" يطبق عدالته الفاسدة , ويعرضنا جميعاً للخطر.

Quando um soldado desobedece a ordens superiores põe todos em risco, logo, será punido imediatamente por alguém apropriado do nosso comando.
عندما يعصى الجندى أمر من يفوقه رتبه يعرض الجميع للخطر و يجب أن يعاقب على الفور من قبل القياده الملائمه

O chip que o Walter tinha foi roubado do Sector Cinco e tu sabias, colocaste as vidas de todos em risco.
الشريحة التي يملكها (والتر) مسروقه من "القطاع-5"، و كنت تعرف هذا؟ عرضت حياة الجميع للخطر

Isso coloca-nos a todos em risco, não só à operação.
هذا يجلعنا كلنا في خطر, ليس المهمة فحسب.

O teu activo principal está bem por agora, mas estamos todos em risco.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

- Claro que é. Porque se forem atrás dele, ou de ti, põe-nos a todos em risco.
بالطبع هي كذلك، لأنّهم إذا أتوا خلفهُ أو خلفُكِ، ذلك سيُعرّضنا جميعًا للخطر.

A Kim hoje pôs-vos todos em risco, mas não vou magoá-la.
(كيم) عرّضتكم جميعًا للخطر اليوم ولن أقتلها، فلستُ (كلاوس)

Colocaste-nos a todos em risco... - de diversas formas!
لقد عرضتنا جميعاً للخطر بمئات الطرق

Estás a pôr-nos a todos em risco.
أنت تعرضينا جميعاً للخطر

Coloco todos em risco.
أعرضنا جميعاً للخطر!

Alex, ao mentires, colocas todos em risco.
أليكس)، أنت تعرضين الجميع للخطر بكذبك)

Se o Doom redescobriu os seus segredos, então... estamos todos em risco.
إذا دووم أكتشف أسراره , أذن كلنا في خطر

Não, estamos todos em risco aqui.
لا، حسنٌ، كلنا في خطر هنا