"todos estão a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهم يحاولون
• الجميع يحاول

Todos estão a tentar retomar as suas vidas interrompidas.
وهم يحاولون التواصل في الحياة رغم ما حدث لحياتهم نحن لا نمثل تهديداً

Todos estão a tentar retomar as suas vidas interrompidas.
وهم يحاولون التواصل في الحياة رغم ما حدث لحياتهم

Tenho uma pergunta uma vez que Todos estão a tentar perceber tudo de repente.
لدي سؤال بما أن الجميع يحاول فهم كل شيء دون سابق إنذار

Todos estão a tentar respeitar o seu desejo de um ambiente calmo e profissional.
الجميع يحاول أن يحترم رأيك حول مكان العمل الهادئ و المهني آه

Todos estão a tentar despachar-se antes da próxima tempestade,
الجميع يحاول ان يطوف الجبال قبل ان تأتي العاصفه القادمه

Todos estão a tentar descobrir quem é a mulher, como se fosse da sua conta.
الجميع يحاول معرفة هوية تلك المرأة وكأن لهم شأن بذلك

Todos estão a tentar fazer o seu melhor, para evitar outra tragédia...
الجميع يحاول القيام بأفضل ما لديه ...لمنع حدوث مأساة أخرى