"todos fazemos parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلنا جزء

todos fazemos parte duma alargada família africana.
كلنا جزء فعال من هذه الأسرة الأفريقية الموسعة

Cientistas como Richard estão construindo a teia da vida da qual todos fazemos parte.
العلماء مثل ريتشارد يخطّط شبكة الحياة التي كلنا جزء منها

É a rede de protecção da comunidade da qual todos fazemos parte.
شبكة أمان من المشاركه الجماعيه للجاليه و التى نحن كلنا جزء منها مع ذلك فإذا وصلت المأساه إلى نهايه مقلقه ....

Sim, todos fazemos parte de um plano maior.
-طبعاً، كلنا جزء من خطة كبرى