| Todos ficam felizes e o negócio do hotel está a florescer mais que nunca. | TED | أصبح الجميع سعداء ، وازدهر عمل الفندق أكثر من أي وقت مضى. |
| Todos ficam felizes, ninguémse machuca. | Open Subtitles | الجميع سعداء و لا أحد مجروح .. |
| Fez um acordo, Todos ficam felizes. | Open Subtitles | ،ثم عقدتُ صفقةً .وأصبح الجميع سعداء |
| O futuro fica assegurado, Todos ficam felizes. | Open Subtitles | المستقبل مضمون, والجميع سعداء. |
| Todos ficam felizes, não é? | Open Subtitles | الجميع سعداء ، صحيح؟ |
| E aí Todos ficam felizes. | Open Subtitles | وهكذا يكون الجميع سعداء |
| Assim Todos ficam felizes. | Open Subtitles | وبهذا سيبقى الجميع سعداء. |
| Todos ficam felizes! | Open Subtitles | الجميع سعداء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 