"todos mortos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميعهم موتى
• جميعاً موتى
• جميعا موتى
• جميعًا موتى
• جميعاً أموات
• كلهم ماتوا
• كلهم موتى
• جميعًا أموات
• كلنا ميتون
• كلهم ميتون
• الجميع موتى
• نموت جميعاً
• ماتوا جميعا
• موتى جميعا
• ماتوا جميعاً

Eles estão todos mortos, só que ainda não sabem.
جميعهم موتى هذا ما لا يعلمونة حتى الان

Já estamos todos mortos. Não me digas que acreditas no Reisman.
أنت جميعاً موتى على أية حال لا تخبرنى أن أصدق هذا الهراء ؟

E quando a equipa SWAT chegou, ouvi-os dizer que estavam todos mortos.
وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Mas nenhum deles foi o autor, o que está muito claro devido ao facto que estão todos mortos.
لكن ولا واحد منهم هو المخطّط والذي أوضح هذا أنّهم جميعًا موتى

E se não agirmos rapidamente, estarão todos mortos, pela manhã.
وإذا لم نتصرف سريعاً، فسيكونون جميعاً أموات بحلول الصباح!

Estão todos mortos. Doutor, você está bem? Mas que som é esse?
كلهم ماتوا دكتور، هل أنت على ما يرام؟ لماذا يخرج هذا الصوت؟ هذا صراخهم بوريس ساعده هذا لا يعمل

Quero-os todos mortos e o rastro a apontar para o McCain.
اريدهم كلهم موتى والاثر الذي يؤدي الى ماكين

Estão todos mortos, ou prestes morrer.
فرجاءً لا تقلق، إنّ جميعهم موتى أو على مشارف الموت

Mortos, estavam todos mortos. Ele disse que apareceram para trocar o dinheiro e alguém abriu fogo sobre eles.
ماتوا ، جميعهم موتى , أخبرني أنهم قاموا بالذهاب لتسليم النقود

Homens, pais, filhos, irmãos. todos mortos.
الرجال، والآباء والأبناء والإخوة جميعهم موتى.

Se estiverem aqui quando chegarem os Russos, vocês estarão todos mortos.
إذا بقيتم هنا ستكونوا جميعاً موتى عندما يصل الروس

Como estava a dizer, todos trabalhavam juntos, agora estão todos mortos.
كما كنت أقول إنهم يعملون معاً، الآن جميعاً موتى

Estão todos mortos, isto é um caixão!
ليس حتى الطاقم يخرج كلا أستمع ألي أنهم جميعا موتى.

Haja um só homem que não cumpra esta regra, e serão todos mortos ao pôr do sol.
دع رجل واحد يخترق هذه القاعدة... وسنكون جميعا موتى عند غروب الشمس.

Se o Murphy tivesse atingido o tanque de combustível em vez de mim estaríamos todos mortos.
إن كان ميرفي أطلق على خزان الوقود .... بدلًا مني لكنا جميعًا موتى الآن

E ainda bem. Sem isto, estamos todos mortos. Certo?
وهذا أمر جيد، فلولا هذا المكان لكنّا جميعاً أموات الآن، صحيح؟

Dez filhos, e todos mortos, exceto Isak.
عشرة أطفال كلهم ماتوا ، ماعدا إسحاق

Mas agora já não tem importância, estão todos mortos.
بالطبع لن يهم ذلك .. لأنهم كلهم موتى الآن

Quando olhamos para a História para todos os que procuraram um elixir no passado, a única coisa que eles têm agora em comum é que estão todos mortos.
عندما ننظر إلى الوراء عبر التاريخ إلى كل أولائك الذين بحثوا عن الإكسير فيما مضى الشيء الوحيد الذي يشتركون فيه الآن هو أنهم جميعًا أموات

Vai ser uma catástrofe. Vamos acabar todos mortos.
سيكون كارثه ومن ثم ينتهي بنا الأمر لنصبح كلنا ميتون

todos mortos, todos enterrados no cemitério mais próximo da zona de radiação.
كلهم ميتون, ومدفونون في أقرب مقبرة لمنطقة الإشعاع

No princípio eles pensarão que foi uma intoxicação alimentar, mas em 12 horas, estarão todos mortos.
في باديء الأمر، أنت سوف تظن انه كَانَ تسمّم غذائي فقط. خلال 12 ساعة، سيَكُون الجميع موتى.

É hora para levar o menino ao gigante antes que estejamos todos mortos.
حان الوقت لنعطي هذا الصبي للعملاقة قبل أن نموت جميعاً

Na verdade, a vida seria muito melhor se eles estivessem todos mortos.
في الحقيقة , ستكون الحياة أفضل بكثير لو أنهم ماتوا جميعا

Tom, se tivéssemos vindo fazer um genocídio... estavam todos mortos.
توم لو جئنا هنا لنقوم باباده جماعيه لكنتم موتى جميعا

Não. Estão todos mortos. Vou ver.
كلا، ماتوا جميعاً - حسناً , سأذهب وأنظر -