"todos nós somos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلّنا
• جميعنا
• كلنا كذلك

É de onde Todos nós somos, onde eles se conheceram.
إنّه المكان الذي نشأنا كلّنا به إنه حيث إلتقيا

Mas nós, todos nós, somos mais do que esse homem, que já foi nosso herói e meu amigo.
لكن نحن، كلّنا أكثر من ذلك الرجل الذي كان مرّة بطلنا، وصديقي

Todos nós somos escolhidos por Deus.
كلّنا مختارون من اللّه

Eu, claro, e todos nós, somos responsáveis por estas grandes decisões da nossa vida.
.. انا . .و جميعنا اليوم مسؤولون عن معظم القرارات الكبيرة التي تواجهنا في حياتنا

Todos nós somos beneficiários diretos das florestas tropicais abatidas.
لذا جميعنا يستفيد من الغابات المطيرة التي تمت إزالتها.

Acho que Todos nós somos.
انا أعتقد اننا كلنا كذلك

Todos nós somos mensageiros.
كلّنا ساعين بريد بدراجة

Todos nós somos vítimas. Os mortos e os vivos.
كلّنا ضحايا الميّت والحيّ

Todos nós somos.
كلّنا كذلك.

E depois de vermos estas imagens, Todos nós somos chamados a um certo tipo de ação.
وعندما رأينا تلك الصور، جميعنا نادينا بضرورة القيام بتحرك معين.

Nós, todos nós, somos o que acontece quando uma mistura primordial de hidrogénio e hélio evolui durante tanto tempo que começa a questionar de onde vem.
نحن ، جميعنا ، خليط أساسي من الهيدروجين والهيليوم والذي تطور بمرور الزمن لدرجة أنه بدأ يطرح أسئلة عن كيفية وجوده.

Todos nós somos pecadores.
الى شقّين، ملائكة وشياطين جميعنا خطّاؤون بالفطرة

Todos nós somos.. ...uma combinação delicada de dever e desejo.
جميعنا لدينا أتجاهنين من المشاعر، أحدهما تجاه الواجب ، و الآخر تجاه الرغبة.

Todos nós somos produto das nossa experiências, as boas e as más.
الآن، جميعنا نتاج لتجاربنا الخاصة، الجيدة والسيئة.

Todos nós somos
كلنا كذلك

Todos nós somos.
كلنا كذلك

Ela apenas é fraca. Todos nós somos.
و كلنا كذلك.