"todos os canais" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل القنوات
• كل قناة
• جميع القنوات
• جميع قنوات
• كُلّ قناة
• كل محطة
• كل قنوات

Tenho de ir. Manter silêncio rádio em todos os canais.
يجب أن أذهب أبق الاتصال مصمتاً على كل القنوات

Que todos os canais Curdos vão comprar estas imagens.
أن كل القنوات الكرديه سوف تشتري هذا الفيلم

- todos os canais...
كل قناة ، تتكلم طوال العام حول تحطم الطائرة

Está a passar em todos os canais e em todas as televisões do planeta.
إنه يعرض على كل قناة أخبار في كل تلفاز على هذا الكوكب

No quartel-general da Polícia tem acesso a todos os canais confidenciais.
لديه إمكانية الوصول إلى جميع القنوات السرية في مقر الشرطة

Você carregou-o na Internet mas tenho todos os canais de televisão.
قمت بنشره عـلـى الانترنت لكن هم لديهم جميع قنوات التلفاز

Está em todos os canais.
هي على كُلّ قناة.

todos os canais de TV de Washington vão estar a cobrir a formatura em Anapolis esta semana, então até sabermos algo,
كل محطة تلفاز في العاصمة سوف تغطي، التخرج في "أنابوليس" هذا الأسبوع، لذا حتى نعرف شيء،

Porque vais aparecer em todos os canais dos EUA.
لأنك ستكونين على كل القنوات الإخبارية في أمريكا.

Voz 16: todos os canais de Itália estavam a dar a mesma coisa.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

Na televisão, na rádio, em todos os canais, de repente... estavam em todo o lado.
في التلفزيون و الراديو كل القنوات.. فجأة كانوا في كل مكان

Murphy, recorda, mantém todos os canais abertos. Obrigado.
ميرفي، رجاءً تذكّر أن تبقي كل القنوات مفتوحة للإتصال..

E tentei em todos os canais de comunicação em que pude pensar.
و قد حاولت كل قناة إتصال يُمكنني التفكير بها

Estou a procurar em todos os canais, mas só apanho muitas interferências e ruído branco.
‫أنا أبحث في كل قناة ‫لكنني أواجه الكثير من التشويش

- Liv... Os rumores sobre nós estão em todos os canais.
الشائعات عنا في كل قناة إخبارية

Diretor, o pedido de socorro foi expandido para todos os canais.
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات

Imagine, uma operação armada da polícia difundida em todos os canais de TV mais importantes a internet, usando todas as últimas tecnologias multimídia.
تخيل بأن تبث عمليات الشرطه عـلـى جميع القنوات المعروفه وعـلـى الانترنت بأستخدام كل وسائل الاعلام المتطوره

Verificámos por todos os canais.
لقد فتشنا خلال جميع القنوات لقد ادت حالة الأمن القصوى

O John Henry monitoriza todos os canais das autoridades.
يراقب (جون هنري) جميع قنوات القوّات الحكوميّة

Alerte o Comando de Vulcano. Plano de evacuação. Em todos os canais e frequências.
أعلموا مركز القيادة الـ(فولكانية) بالإعلان عن إخلاء عام على جميع قنوات الاتصال

Em todos os canais.
في كُلّ قناة.

Está a dar em todos os canais.
. كل محطة تتكلم عن هذا

todos os canais de TV, Canal 5, Canal 3... os jornais, as revistas... só falam da reabertura dos eléctricos.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل