"todos os clientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميع الزبائن
• كل عميل
• جميع عملاء
• جميع عملائنا
• كل زبون
• كل عملائه
• كل الزبائن
• لكل زبون

Sei os pedidos de todos os clientes habituais. Vou buscar o seu chocolate quente.
أعرف طلبات جميع الزبائن الدائمين سأحضر لك شراب الكاكاو

No final de cada mês, eu tinha que receber dinheiro de todos os clientes da minha rota.
فىنهايهكل شهركان يجب أنأقوم بجمع المال.. من جميع الزبائن فى طريقى...

Passem esta zona a pente fino. todos os clientes do homem do lixo.
اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا

Sra. Allen é a nossa cliente mais importante, porque todos os clientes são os nossos clientes mais importantes.
سيدة " ألين " عميلتنا الأكثر أهمية لإن كل عميل من عملائنا هو العميل الأكثر أهمية

Sabem, é cedo, é a hora do dia em que todos os clientes e amigos do pai dela o vêm visitar para o cumprimentarem.
كما ترون، باكراً، في اليوم الذي كان جميع عملاء والدها وأصدقاؤه يأتون لرؤيته في المنزل والتحدّث إليه.

santo Deus, há 16 anos, todos os clientes trabalhavam com comissões.
يا إلهي، قبل 16 عامًا، جميع عملائنا كانوا على العمولات.

Assim a resposta à pergunta que me fez é que "não", não meto a mão no bolso de todos os clientes.
لكى أجيب على سؤالك لا أزج أصابعى فى جيب كل زبون

- Aplicava o golpe a todos os clientes.
كان يقوم بهذه الحيلة على كل عملائه

Para responder a essa pergunta, preciso de falar do meu emprego e de como era importante eu saber os nomes de todos os clientes, incluindo o do cliente 12.
للاجابة عن ذلك السؤال أحتاج الى التحدث عن عملي وأهميته كان لي ان اعرف اسماء كل الزبائن

100 mil dólares acabaram de ser transferidos electronicamente para todos os clientes do Barnaby Bank na área da Capital, são mais de 300 mil pessoas.
المائة ألف دولار كانت فقط تحويل الكتروني للمال لكل زبون لمصرف بارنابي في منطقة العاصمة هذا أكثر من ثلاثمائة ألف شخص

Eu já pedi a todos os clientes para deixarem as casas de banhos.
-لقد طلبتُ من جميع الزبائن اخلاء الحمّام

- Sim. - todos os clientes?
نعم , جميع الزبائن ؟

Porque não todos os clientes?
لماذل ليس جميع الزبائن ؟

- Não conheço todos os clientes.
-أنا لا أعرف جميع الزبائن .

Juntamente com todos os clientes para quem imprimiste um comprimido.
بالأضافة إلي كل عميل سبق لك أن طبعت له حبة

todos os clientes que menciono no pedido fariam qualquer coisa por mim e eles sabem que faria o mesmo por eles.
انظر ، إن كل عميل في تلك الوثيقة سيجري من خلال حائط من أجلي ، حسناً ؟ وهم يعلمون أنني سأفعل المثل معهم

Olha, e se todos os clientes do pai descobrirem que ele é velho?
انظر , ماذا لو عرف جميع عملاء أبي أنه عجوز ؟

Eu supervisiono todos os clientes em L.A. da empresa.
أنا أقوم بالأشراف على جميع عملاء الشركة في لوس أنجلس

Faço-o em três refeições por dia, nas últimas semanas, com todos os clientes.
أفعل هذا ثلاث وجبات يوميًا منذ أسبوعين مع جميع عملائنا.

É assim com todos os clientes.
أصبح سائداً حيال جميع عملائنا.

todos os clientes que entravam no talho e pediam meio quilo de fígado, eram enganados.
كل زبون يأتي إلى المحل لشراء بعض اللحم كان يسرق

Disse que se fosse despedido dos Porters, perdia todos os clientes.
(قال أنه لو طرد من منزل آلة (بورتر فإنه سيخسر كل عملائه المتبقين

Eu cá dou o meu contacto a todos os clientes. A sério?
أنا أعطي رقمي لكل زبون يأتي إلى هنا