"todos os comboios" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل قطار
• لكل قطار
• جميع القطارات
• كل القطارات

Se chegasses até aí, procurariam em todos os comboios que saíssem da estação.
إذا أردت أن تفعل ذلك، فإنهم يفحصون كل قطار يخرج من المنطقة

Pare todos os comboios, procure cada carro.
قوموا بإيقاف كل قطار وفتشوا كل سيارة

Horários de todos os comboios. - Certo, Roger.
جداول مواعيد لكل قطار "حسناً "روجر

Vão revistar todos os comboios que vão para leste.
نظرتُ في مواعيد جميع القطارات المتجهة شرقاً

Qualquer dos sentidos! Contacta a autoridade metropolitana. Pára todos os comboios!
اغلق المحطة في كلا الإتجاهين اتصل بهيئة النقل، أوقف جميع القطارات

todos os comboios a norte e a sul de Wall Street devem parar.
كل القطارات المتجهه شمالا وجنوبا الى محطة ووول استريت يجب أن تتوقف وتظل مكانها

Coloca a fotografia do Bingham em todos os comboios, rodoviárias, aeroportos e câmaras de passadeiras.
ضع صورة "بينغهام" على كل قطار ومحطات الحافلات، والمطار، و كاميرا رسم المرور

Sei que é uma ideia maluca, mas já enviei quase todos os comboios de Tucson.
أجل، أعلم أن هذه فكرة مجنونة (ولكنني أرسلت بالفعل كل قطار في (توسون

Não podemos verificar todos os comboios em Londres.
(لا يمكننا تفتيش كل قطار يأتي إلى (لندن

- O sistema é gerido por computador. Ligámo-nos a ele e impedimos todos os comboios de entrarem no túnel.
يتحكّم الحاسوب بالنظام، أوقفنا جميع القطارات المتجهة للنفق

Fumo e descargas elétricas em ambos os túneis. Evacuem todos os comboios.
الدخان والكهرباء تتصاعد من الانابيب ،اوقفوا جميع القطارات

Vejam, todos os comboios estão a ser chamados - para as garagens.
انظروا، يتمّ إعادة جميع القطارات إلى ساحاتهم المُختلفة.

Algures por aqui deve haver um horário com todos os comboios.
في مكان ما من حولنا من المفروض أن نجد طاولة كبيرة فيه وعليها كل القطارات

A polícia está a revistar todos os comboios até Novossibirsk.
الشرطة تفتش كل القطارات المتجهة من شتاتوفا لسيبرسكا