"todos os dias são" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل يوم هو
• كل الأيام
• كُلّ يوم
• أن كل يوم

todos os dias são uma luta de facas na prisão.
كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن

todos os dias são dias das contradições tratando-se de uma mulher.
لا، كل يوم هو يوم تناقض عندما يتعلق الأمر بأمرأة.

Alteza, todos os dias são Trollstício quando se tem Trolls.
مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز

Falo verdade, todos os dias são como o Natal.
في هذا العام.. كل الأيام تشبه عيد الميلاد

Parece que todos os dias são assim.
يبدو وكأن كل الأيام صعبة حالياً

Mas nem todos os dias são Natal.
لكن كُلّ يوم لَيسَ عيد الميلادَ.

Sim, tal como a história do vigilante que acha que todos os dias são Dia das Bruxas.
نعم ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين

Para nós que usamos uniforme, todos os dias são o 14 de Junho.
بالنسبة لنا نحن من يرتدي الزي الرسمي فإن كل يوم هو يوم العَلَم

E sei que parece tolice, mas todos os dias são uma bênção.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Venha até ao Árctico, onde todos os dias são um safari na neve!
تعال الى القطب الشمالي , حيث كل يوم هو رحلة في الثلج

Para mim, todos os dias são novidade.
بالنسبة لي, كل يوم هو يوم جديد بحد ذاته

todos os dias são bons para correr com ovelhas.
كل يوم هو يوم رائع لحمل الأغنام, (مولش).

Ele... Já conheces o Mike. todos os dias são uma festa.
أنت تعرف (مايك) كل يوم هو عبارة عن حفلة معه

todos os dias são uma rotina para mim.
كل الأيام نمطية بالنسبة لي

Só quero que a Amanda saiba que nem todos os dias são horríveis.
أظنني أريد لـ(أماندا) أن تعلم أن ليست كل الأيام سيئة.

E, estamos em L.A. todos os dias são fim-de-semana.
هذه (لوس أنجلس) كل الأيام نهاية أسبوع

todos os dias são tão maravilhosos...
كُلّ يوم رائعُ جداً

todos os dias são como uma porta aberta.
# كُلّ يوم مثل بابِ مفتوحِ #

Se todos os dias são festivos nos Holiday Inn...
...لو أن كل يوم يكون أجازة بحانة الأجازات