"todos os edifícios" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل المباني
• لجميع المباني
• جميع المباني
• كل بناية
• كل المبانى

Mas tu tens de... Sim, até aí todos os edifícios tinham fugas, portanto...
ولكن يجب عليك أن.. حسناً، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..

todos os edifícios são alvos ativos. Arrasem a cidade.
"اعتبروا كل المباني أهداف " "دمروا العاصمة "

Vou voar por aí e começar a radiografar todos os edifícios.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

Vamos fazer uma busca a todos os edifícios nesta rua.
سيقوم بإجراء عملية مسح لجميع المباني في هذا الشارع.

Portanto, lá está, muito imponente, entre todos os edifícios imponentes do Mall.
وبالتالي ها هي ذي، في غاية الفخامة، بين جميع المباني الفخمة في المول.

Claro que ele não podia entrar em todos os edifícios, mas era isto que ele tinha.
يلينا: بطبيعة الحال، لم يكن يسمح له في جميع المباني ولكن هذا هو ما يقوم عليه.

Diz que são todos os edifícios, todos os anos.
يقول أن كل بناية تٌفتش مرة كل سنة

Se funcionar, vai ligar, via satélite... todos os sistemas CCTV de todos os edifícios do mundo e será possível ver o que as pessoas estão a fazer.
إذا نجح سوف يتصل بالقمر الصناعى ومنه لكل نظم المراقبة البصرية فى كل المبانى فى العالم وسوف يتمكن من رؤية ما يفعله الناس

Fora de todos os edifícios em Jerusalém, o mais belo para mim é a Cúpula da Rocha.
من بين كل المباني في القدس, الاجمل بالنسبه لي هو قبه الصخره.

Está bem escondido por trás de várias fachadas, mas todos os edifícios que arderam ontem à noite têm o mesmo senhorio.
الحل مخبئ خلف بعض أسامي الشركات ولكن كل المباني التي احترقت بالأمس،

O óleo de baleia iluminava quase todos os edifícios.
و إستخدم زيت الحوت لإنارة كل المباني.

todos os edifícios dele são no centro da cidade.
كل المباني وسط المدينة

O Kenny disse que os túneis unem todos os edifícios.
(كيني) قال بأن الأنفاق تربط كل المباني ببعضها

(Risos) (Aplausos) Quando o meu pai construiu a Escola Verde, em Bali, escolheu o bambu para todos os edifícios no recinto, porque via nele uma promessa.
(ضحك) (تصفيق) و عندما قام والدي ببناء مدرسة خضراء في بالي، فقد اختار الخيزران لجميع المباني في المدرسة لأنه رآه كوعد.

Verificámos todos os edifícios desta rua.
حسنا لقد تحققنا من جميع المباني الموجودة فى الشارع

todos os edifícios actuais têm algo em comum.
لدى جميع المباني اليوم شيء مشترك.

Teríamos ido lá antes estudar o trajecto, todos os edifícios, nunca teriam sido permitidas janelas abertas na Dealey!
لو كنت أنا من يقوم بالتأمين كنا نصل للمكان عدة أيام قبل الموعد وندرس الطريق نفحص جميع المباني ولا نسمح بالنوافذ المفتوحة المطلة على الموقع

Quer construir um centro de dados subterrâneo e restaurar quase todos os edifícios da vila.
مركز معلومات تحت الأرض إذن وتريدين أن أجدّد تقريباً كل بناية في البلدة

todos os edifícios da cidade têm direitos do ar finitos, limitando o espaço de construção para cima.
كل بناية في المدينة تأتي مع جزء معين من حقوق الهواء تحدد ارتفاع البناء التي يمكن وصولها

Existem provavelmente seis edifícios abandonados só nesta rua, para não falar de todos os edifícios próximos dos motéis que verificou, dos quais qualquer um deles podia ser usado por alguém para acampar.
حسنا، هناك ربما ستة مبان مهجورة فى هذا الشارع فحسب بغض النظر عن كل المبانى التى تواجه النزل التى بحثتم فيها

Temos de verificar todos os edifícios.
علينا أن نفتش كل المبانى