"todos os olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل العيون
• الجميع عيونهم
• كل الأعين

Quando a parada começar, Todos os olhos se concentrarão no céu, quando os maiores balões do mundo sobrevoarem esta cidade.
عندما يبدأ الإحتفال كل العيون سوف تتجه إلى السماء لمشاهدة أكبر بالون في العالم يحوم فوق هذه المدينة

Sou grandiosa e bonita, e quando entro numa sala Todos os olhos viram-se para mim, porque o meu nome é sagrado e vais escutar-me!
عظيمة وجميلة وعندما أدخل إلي الحجرة كل العيون تلتفت إليَّ لأن اسمي مقدساً وأنت ستسمعني

Vamos precisar de Todos os olhos e ouvidos.
سنحتاج كل العيون و الآذان لنضيق الخناق عليه

Tapem Todos os olhos...
فليغلق الجميع عيونهم...

A abordagem dela será suave e assimétrica, e é por isso que quero Todos os olhos em cada canto de cada monitor!
ظهورها سيكون، بشكل جانبي وبشكل غير مُحدد لذلك أريد كل الأعين على كل زاوية، في كل شاشة

Se isto se tornar público, Todos os olhos se virarão para vós, para o futuro, para o Rei a seguir a Francisco, para mim, como regente, pois o Carlos ainda é uma criança.
إذا مجرد شائعات من هذا الخبر خرجت كل العيون ستنتقل منك إلى المستقبل إلى الملك الذي يأتي بعد فرانسس

Precisamos de Todos os olhos lá fora.
سنحتاج الي كل العيون هناك بالخارج

Esquece a noiva. Todos os olhos vão estar centrados nela.
انسى العروس كل العيون ستكون مركزة عليها

Blinde esta sala de Todos os olhos.
"أحفظ هذه الغرفة من كل العيون" "أحفظها من كل السحر"

Todos os olhos estão agora fixados nestes dois corredores.
كل العيون على هذان العدائان

Todos os olhos em ti, Damian. Dá-nos a posição.
كل العيون عليك يـا (داميان) أعطنا موقعك.

E após tantos anos a ter o Mitchell a apoiar-me, estava super feliz por ver Todos os olhos postos nele.
و بعد كل شئ , كل هذه السنين من مساندة (ميتشل) لي كنتُ سعيداً جداً لأرى كل العيون متجهة صوبه

E Todos os olhos, tanto dos opressores, como dos oprimidos, estavam postos em nós.
-إلى أننا مثلنا آمال أمريكا غير المحرّرة -بعد و كل الأعين ،أعين المضطهِِد و أعين المضطهَد مثبتة علينا

Falta de energia, corpos pela metade, mais políticos. Todos os olhos vão estar sobre nós.
إنقطاع تيار, نصف جثث وموت إمرأة سياسية كل الأعين ستكون علينا!

Todos os olhos estarão em ti esta noite.
كل الأعين ستحدّق بك الليلة