"todos os pacientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل المرضى
• جميع المرضى
• كل مريض
• كل مرضاك
• كل مرضى
• بكل مريض
• لكل مريض

Antigamente sim, mas nem todos os pacientes gostam da mesma coisa,
كنا كذلك . ولكن ليس كل المرضى يحبون نفس الشىء

Aqui podem ver que todos os pacientes tinham sintomas de depressão, moderada e grave.
وهنا أنتم ترون ان كل المرضى الذين يعانون من تبعات الاحباط يتم تخديمهم .. والعناية بهم

todos os pacientes disseram ter visto a mesma coruja.
جميع المرضى قاموا بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة

Eu matei todos os pacientes e esvaziei a junta a pontapés.
قتلت جميع المرضى وأفسحت المكان فقط للبهجة

Se transferisse todos os pacientes que me atraíam até certo ponto, eu não tinha nenhum paciente.
لو قمتُ بتحويل كل مريض شعرت بالانجذاب تجاهه في مرحلة ما لم يكن ليتبقى لي أي مريض

Beijas as mães de todos os pacientes?
هل تقبل امهات كل مرضاك ؟

Isto é estranho. "Para todos os pacientes do Dr. Howard Mierzwiak."
هذا عجيب الى كل مرضى الدكتور هاورد

E não pode ficar presa a todos os pacientes que encontrar aqui.
ولا تستطيعين الإرتباط بكل مريض يأتي إلى هنا

Então eu quero apenas oferecer quatro questões que todos os pacientes devem perguntar, porque eu não espero que as pessoas realmente comessem a desenvolver este tipo de relatórios.
وانا اريد ان اطرح لكم 4 اسئلة يمكن لكل مريض ان يسألها لانني لا اعتقد ان احداً سوف يطور هذه النتائج المخبرية

Quero que todos os pacientes sejam examinados com atenção.
أريد ان يتم فحص كل المرضى بشكل كامل

Nem todos os pacientes do Hospital Psiquiátrico Parker são loucos. São apenas incompreendidos.
ليس كل المرضى في مستشفى باركر مجانين, ولكن هناك سوء فهم بسيط لهم

Acho interessante que todos os pacientes morreram desde que chegou cá nenhum tinha família.
أرى ذلك أمراً مريباً أنَّ كل المرضى الذين ماتوا منذ أن أتيتَ إلى هنا

E por que não atende a todos os pacientes já que pensa se despedir de todos os médicos?
بما انك تطردين جميع الأطباء فلم لا تعاينين جميع المرضى ؟

Então... transferiram todos os pacientes sobreviventes... e fecharam o hospital de vez.
إذاً نقلوا جميع المرضى الناجين و أغلقوا المستشفي للأبد

todos os pacientes permaneçam no local até receberam mais instruções...
جميع المرضى يحثون للبقاء في مكان لإنتظار تعليمات جديدة ؛ و من المحتمل نحتاج للمساعدة

todos os pacientes, todos os sintomas, todas as operações, são um teste, uma hipótese de demonstrarmos o que sabemos, e o que ainda temos de aprender.
, كل مريض , كل علامة . . كل جراحة , عبارة عن اختبار

Bem, se eu me sentisse mal por todos os pacientes que não consigo ajudar então não chegava ao fim do dia.
حسنا , إذا حزنت على كل مريض لم أستطع مساعدته , لما إستمريت في مهنتي لليوم

todos os pacientes que tive, daqui a 70 anos vão estar mortos como o Wilson.
كل مريض كان لدي بعد 70 سنة من الان كلهم سوف يكونوا ميتيين كـ ويلسون

Nem todos os pacientes com anemia falciforme são negros.
ليس كل مرضى الأنيميا من الزنوج

Quero uma lista de todos os pacientes capazes de receberem um fígado AB Positivo.
أريد قائمة بكل مريض قادر على إستقبال "كبد بفصيلة دم "أيه بي موجبة

Se fizéssemos uma angiografia a todos os pacientes com dor de cabeça...
إذا أجرينا رنيناً مغناطيسياً ...لكل مريض لديه صداع