"todos os passos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل خطوة
• كل الخطوات
• كل حركة
• الخطوات اللازمة
• كُل خطوة
• تحرّكات

Através de práticas como a medicina preventiva, a decisão do doente e a automonitorização — hoje práticas obsessivas em todos os passos que damos num dia —
من خلال ممارسات مثل الطب الوقائي، تمكين المرضى والرصد الذاتي وحتى التوجس حاليا حول كل خطوة نخطوها في اليوم.

O Latour venerava-o. Guiava todos os passos do Paradine.
لاتور امرته ان يتبع بارادين فى كل خطوة

- Pode demorar... para lutar... mas Ele perdoará todos os passos que já deste.
أن يحدث نزاع ولكنه سيغفر عن كل خطوة قمت بها

Vamos seguir todos os passos que deu desde que saiu de casa.
الآن، سنتبع كل الخطوات التي خطوتها منذ تركت البيت

Eu espero que tenha anotado, que estamos a seguir todos os passos para fazer isto da forma correcta.
أتمنى أن تكوني قد دونتِ أننا اتخذنا كل الخطوات التي نستطيع التفكير فيها لتصحيح الأمر

Seguir todos os passos dela e convencê-la, discretamente, a se apaixonar.
اتبعيها في كل حركة طوال اليوم واقنعيها أن تقع في حبي

todos os passos que tu e o Highway dão... Estou lá para registá-los.
كل خطوة كنت تخطوها انت وهاي واي كنت اتابعها

Tive que guiá-lo em todos os passos às vezes.
أعني , كان لا بد لي أن أُرشده خلال كل خطوة كل الوقت

Por isso, seria útil que me pusessem a par de todos os passos que dão.
لذا سيكون من المفيد إذا أبقيتني على إطلاع على كل خطوة تخطوها.

Os passos nunca mudam e eu conheço todos os passos.
الخطوات لا تتغيّر أبداً. وأنا أعرف كل خطوة.

Mal eu sabia que todos os passos que tomaria a partir daí me afastariam cada vez mais de tornar esse desejo...
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد

Seja lá o que escolheres, meu man... Estarei contigo em todos os passos do caminho.
أياً كان الطريقة التي تختارها يا صاح سأكون معك في كل خطوة منها.

Guie-me ao longo de todos os passos da sequência de lançamento.
، لا استطيع أطلعني على كل خطوة من تتابع عملية الأطلاق

Decorei todos os passos, mas...
لقد تعلمت كل الخطوات و كل تلك الحركات

- " E apesar de você nunca saber todos os passos "
- ولذلك انت لن تعرف ابدا كل الخطوات

Este manual é muito bom. todos os passos estão muito claros.
كل الخطوات واضحة جدا

todos os passos que dei foram aleatórios, todas as personalidades novas, tal como o lance de um dado!
كل حركة قمت بها كانت عشوائية بالكامل كل شخصية جديدة كانت عبارة عن رمي للنرد

Pesquisamos, planeamos todos os passos e trabalhamos em equipa.
.إننا نقوم ببحثنا .نخطط كل حركة

todos os passos que damos mudam o futuro.
كل حركة نقوم بها تغير المستقبل

Assegurai-vos de que tomarei todos os passos necessários para enviar este dinheiro para a Hungria amanhã.
تأكدي أني سأتخذ الخطوات اللازمة لإرسال هذه الاموال إلى هنغاريا غدا

- Já planejaste tudo, não é? - Com certeza. todos os passos.
ـ إنّك مرتب كُل شيء ـ أجل، في كُل خطوة في الطريق

O Hendricks e a equipa estão a refazer todos os passos do Bronson para descobrir quem e quando.
(هندريكس) وفريقه يتتبّع كلّ تحرّكات (برونسون) ليعرف لو قابل أحداً ومتى.