"todos os polícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل شرطي
• كل رجال الشرطة
• جميع رجال الشرطة
• كلّ شرطي
• كلّ شرطيّ
• كلّ شُرطي
• كل شرطى
• كل ضابط
• جميع الشرطة

todos os polícias e CRS de Paris estarão na rua para verificar os papéis... das pessoas vagamente parecidas com o suspeito.
كل شرطي في باريس سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.

todos os polícias da cidade devem estar procurando-nos.
كل شرطي في المدينة لا بد و أنه خلفنا الآن

Ele tem todos os polícias num raio de 130 km atrás dele.
سِد لن يعود سِد خلفه الآن كل شرطي في مدى 100 ميل آتون من أجله

Se tiveres coragem... volta lá mata todos os polícias e trá-lo de volta.
إذا كان لديك الجرأة عُـد وأقتل كل رجال الشرطة وإستعيدها

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Na década de 70 todos os polícias queriam viver fora da cidade.
في السبعينات كل شرطي أراد العيش خارج المدينة

Ouvi dizer que todos os polícias receberam equipamentos novos... uma bandeira branca e uma fralda!
أتعلمون ماذا سمعت؟ تم تزويد كل شرطي بعدّة جديدة راية بيضاء وحفاض

É melhor isso do que ter todos os polícias de três turnos a sarnar-nos todos os dias.
هذا أفضل من أن يقوم كل شرطي في المناوبات الـ 3 بملاحقتك يومياً

Precisamos de todos os polícias à procura deste carro.
نريد من كل شرطي من المقاطعة والولاية والفيدراليين أن يبحث عن تلك السيارة

todos os polícias do estado estão à procura dele. Vão encontrá-lo.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

todos os polícias da cidade vão estar aqui dentro de cinco minutos.
كل شرطي في المدينة سيكون هنا في خلال 5 دقائق

todos os polícias de Dempsy e Gannon estão em alerta.
كل شرطي في ديمبسي وجانون على اهبة الاستعداد

E podes contar a todos os polícias da esquadra que eu te roubei o dinheiro, que ninguém vai acreditar em ti.
وانت تستطيع ان تخبر كل شرطي في المحطة بأني أخذت هذا المال منك لانه لاأحد سيصدقك ابدا

todos os polícias que alguma vez receberam um centavo nesta cidade estão inscritos num livro de razão e listados por número de distintivo.
كل شرطي تقاضى سنتا ، مدون في الدفتر ومرتب برقم الشارة

Temos todos os polícias de Manhattan à procura desse táxi.
جعلنا كل شرطي بمانهاتن يبحث عن هذه السيارة

todos os polícias de LA andam à tua procura. Queres morrer?
كل شرطي يريد الأمساك بك ، هل تريد أن تقتل ؟

todos os polícias da cidade estão a traz de ti.
كل شرطي في المدينه سوف يطلق عليك النار سيطلقون عليك بمجرد لمحك

Mas, nem todos os polícias são assim.
ولكن ليس كل رجال الشرطة على هذه الشاكلة.

Se me matarem, todos os polícias do planeta metem imediatamente férias.
إذا قتلتنى ستنذر كل رجال الشرطة

Nem todos os polícias são assim. Eu não sou assim.
هذا ليس حال جميع رجال الشرطة هذا ليس حالي

todos os polícias passaram o teste físico.
كلّ شرطي بالمدينة نجح بإختبار اللـّياقة خاصته.

Preciso de todos os polícias, bombeiros e técnicos de emergência aqui!
نود من كلّ شرطيّ ورجل إطفاء ومُسعفٍ الانتقال إلى هناك.

Estamos a recolher imagens das câmaras de trânsito e todos os polícias da cidade o procuram.
إننا نسحب لقطات حركة المرور، ولدينا كلّ شُرطي في المدينة يبحث عنهم.

Má ideia meteres-te numa luta de bar quando todos os polícias do condado estão à tua procura.
انها فكرة سيئة جداً ان تتعارك بالملهى عندما يكون كل شرطى بالمدينة يبحث عنك.

todos os polícias querem participar neste caso.
كل ضابط بالقوة يريد الانضمام لهذه القضية، اختر فحسب

todos os polícias que trazes serão inúteis.
جميع الشرطة الموجودة ستكون عديمة الفائدة