"todos os prisioneiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميع السجناء
• كل السجناء
• كافّة السجناء
• كافّة السُجناء
• كافّة المساجين
• كلّ السجناء
• وتم نقل كافّة

Mas na centésima manhã depois da tua visita, todos os prisioneiros tinham desaparecido. Todos tinham pedido para sair na noite anterior.
ولكن بعد مئة يوم من زيارتك، جميع السجناء كانو قد رحلوا

Uma escolha afortunada, porque pouco antes de os Alemães invadirem a França poucos meses depois, todos os prisioneiros foram mortos.
لأنه قبل أن يجتاح الألمان منذ شهور قليلة مضت، قُتل جميع السجناء.

Quando o exército cancelou o programa, mandou a minha unidade eliminar todos os prisioneiros.
حينما قام الجيش بإغلاق البرنامج، قامت وحدتي بالتخلص من جميع السجناء.

Ordeno que todos os prisioneiros, todos sem excepção, não vão aos campos hoje ou amanhã.
آمر كل السجناء, كل واحد منكم أن لاتذهبوا إلى الميدان اليوم ولا غداً

Conta todos os prisioneiros, Mon Cala, Gungans, clones.
احصي كل السجناء مون كالا , جنجان , المستنسخين

todos os prisioneiros teriam sido retirados da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السجناء من الجزيرة"

todos os prisioneiros teriam sido retirados da ilha.
"إذّ تمّ نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

todos os prisioneiros foram transferidos da ilha. No entanto, não foi isso que aconteceu.
"وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة، فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

todos os prisioneiros no chão, agora!
! كلّ السجناء على الأرض، الآن

todos os prisioneiros do Bloco A, dirijam-se à Babilónia.
"إلى جميع السجناء بالقسم "إي" توجهوا إلى الأعلى"

todos os prisioneiros do Bloco A, dirijam-se à Babilónia.
إلى جميع السجناء بالقسم "إي" توجهوا إلى الأعلى

O director disse que todos os prisioneiros no pátio foram contados.
آمر السجن قال أن جميع السجناء الذين كانوا في الفناء تم عدهم.

Foi o que todos os prisioneiros disseram. "Cortou a sua mão".
... نعم، هذا ما قاله جميع السجناء لقد قطع يده

todos os prisioneiros encerrados. Repito. todos os prisioneiros para as celas.
أكرر، على جميع السجناء التوجه إلى زنزاناتهم.

convidamos todos os prisioneiros a banharem-se no rio Hokura.
ندعو كل السجناء للإستحمام في نهر "هوكورا" العظيم

Esperamos que o Paquistão trate todos os prisioneiros, inclusive os cidadãos americanos, humanamente e de acordo com a 4ª Convenção de Genebra.
نتوقع من باكستان بأن تعامل كل السجناء بما فيهم المواطنين الأمريكيين معاملة إنسانيه وفقاُ

Das 9 às 11, todos os prisioneiros frequentavam o programa educativo. no mesmo covil onde eles pensavam me punham atrás das grades e que as coisas cairiam no esquecimento.
من التاسعة إلى الحادي عشرة ، كل السجناء قاموا بالإنضمام إلى البرنامج التعليمي -- السجن الذي كانوا يعتقدون أنه بمجرد تعييني فيه سيتم نسيان كل شيء.

O campo foi libertado, todos os prisioneiros foram colocados na Base Alpha.
تم تحرير المخيم , سيدى * كل السجناء نقلوا الى الموقع * ألفا

todos os prisioneiros teriam sido retirados da ilha...
"تمَّ نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

todos os prisioneiros seriam transferidos da ilha.
وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة.