"todos os quartos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميع الغرف
• كلّ غرفة
• كل غرفة
• كل الغرف
• كُلّ الغُرَف
• كل غرفه

todos os quartos estão seguros e os hóspedes identificados, excepto um.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

Os convidados chegam amanhã, temos de preparar todos os quartos.
،سيأتي ضيوفنا غداً لذلك نحتاج إلى تجهيز جميع الغرف

Sentei-me porque doiem-me os pés de você me andar a arrastar há uma hora, a dizer-me para pintar todos os quartos de cinzento acastanhado.
جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل وأنتِ تخبريني أنكِ تريدين طلاء كلّ غرفة باللون الرمادي الداكن

Vá, dá uma vista de olhos. É espectacular. Podemos ver o mar de quase todos os quartos.
هيّا، ألقِ نظرة عليه، إنّه خلّاب يمكن أنْ ترى المحيط مِنْ كلّ غرفة تقريباً

Vou pintar todos os quartos de cores diferentes. Veja,
سأشرع في طلاء كل غرفة بلون مختلف انظر

Normalmente temos fogo em todos os quartos senhor, mas - Estão quase todos se apagando.
حسناً, عادةً عندنا نار في كل غرفة لكن كل نيراننا تقريباً في الخارج

Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

todos os quartos têm nomes de amantes famosos?
الآن، كُلّ الغُرَف الأحباء المشهورون المُسَمَّون على اسم؟

Acho que me colei a todos os quartos da casa.
أعتقد أني ألصقتُ نفسي في كل غرفه في المنزل

- Sim, todos os quartos têm banho.
ألديك غرفة لليلة واحدة؟ جميع الغرف بها حمامات. هذا رائع.

Eu revisto todos os quartos a toda a hora.
أنا أبحث و أنظف جميع الغرف كل ساعه

A Sally não pode vender a casa sem ver todos os quartos.
لا يمكن لسالي ان تبيع المنزل من غير ان ترى جميع الغرف

Infelizmente todos os quartos estão ocupados e todas as esteticistas estão ocupadas hoje.
للأسف جميع الغرف محجوزة الجميع ,يحجز مقدماً

Lembram-se que vos disse que senti que todos os quartos da minha casa estavam a ser assaltados ao mesmo tempo.
تذكرون كيف أخبرتكم أنّ الأمر بدى كما لو أنّ كلّ غرفة بمنزلي أُقتحمت في آن واحد

E você? Não, e procurei em todos os quartos, além do porão.
كلّا، وقد بحثت في كلّ غرفة إضافة للقبو.

Em todos os quartos da casa.
كلّ غرفة بالمنزل

- Controlamos tudo por aqui. - Quero todos os quartos fechados!
أريد إقفال كلّ غرفة في هذا الفندق حالاً{\pos(192,215)}

- A música toca em todos os quartos.
أتدري أن هذه الموسيقى تذاع في كل غرفة من المنزل ؟

Não, não, vamos querer fazer sexo em todos os quartos, incluindo o teu.
سنكون بحاجة للجنس في كل غرفة حتى في غرفتك

Não sei, havia um corredor com banheiras em todos os quartos.
لا أدري، كان هناك ممر وأحواض استحمام في كل الغرف

Revistai todos os quartos!
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

todos os quartos destruídos à excepção do nosso.
كُلّ الغُرَف مُخَرَّبة ماعدا غرفتِنا

Eu não me importo se tiver que verificar todos os quartos.
لا أبالي لو فتشت كل غرفه