"todos os que estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• جميع من
• من يوافق

todos os que estão nesta sala foram vítimas dos tempos difíceis que atingiram as cidades mais estimadas da América.
جميع من في الغرفة يشتركون بكونهم ضحايا للأوقات العصيبة التي أصابت واحدة من أكثر المدن الأمريكية الثمينة

Convidas todos os que estão sobrecarregados para irem ter Contigo.
أنت دعوتَ جميع من هم مثقلين بأن يأتون إليك

que rezem pela segurança de todos os que estão a bordo.
أن يصلوا لأجل سلامة جميع من هم على متن طائرة الرئيس

todos os que estão a favor do fim do encerramento levantem a mão direita, quando forem chamados.
كل من يوافق على إنهاء هذا الإغلاق سيرفع يده عندما أنادي اسمه

todos os que estão a favor de expulsarmos o velho da banda.
من يوافق لطرد الرجل العجوز من الفرقة؟

todos os que estão envolvidos vão ficar loucamente ricos e isso vai assombrar-te para o resto da vida.
جميع من يعمل به سيصبحون أغنياء كثيراً وسيطاردك لبقية حياتك

Por isso vou descobrir os nomes de todos os que estão na fotografia, e talvez possa falar com algum deles.
لهذا سأجد اسماء جميع من كانوا بالصورة أملاً أننى سأتمكن من الكلام لأحدهم

todos os que estão naquela sala de reabilitação são soldados de reserva.
إن جميع من في غرفة التأهيل تلك جنود إحتياطيين

Se houver um problema que afecte todos os que estão nesta nave, como por exemplo, estarmos a ficar sem energia...
ستؤثر علي جميع من علي متن السفينة مثل اسنزافنا للطاقة ..اعتقد انني اخبرتك بالفعل عن هذا

Um sacrifício que pode salvar a vida de todos os que estão nesta nave.
تضحية يمكنها ان تنقذ ارواح جميع من علي متن السفينة.

todos os que estão no corredor foram escolhidos para duendes.
‎لقد تم اختيار جميع من ‎في هذا الممر ليكون قزما

A todos os que estão hoje aqui, que trabalharam tanto para ver este dia chegar, os meus agradecimentos.
إلى جميع من هنا اليوم، عملتُ بجهدّ كبير ولمدّة طويلة، لرؤية هذا اليوم يأتي، شكراً..

Se eles descobrem como libertar o gás todos os que estão nesta ilha vão morrer.
ولو اكتشفا طريقة نشر ذلك الغاز... فسيموت جميع من بهذه الجزيرة

O CDC não quer arriscar a contaminação, por isso estão a planear matar todos os que estão no interior.
لا يريد "مركز التحكّم بالأوبئة" أن يخاطر بحالة تلوث، لذا يخططون لقتل جميع من بالداخل، يجب أن لا تبقيا هناك.

Caso não o libertemos depressa, não apenas o Crane morrerá, mas todos os que estão próximos daquela caverna...
إذا لم نحرره قريبا فلن يموت (كرين) وحده ولكن جميع من في المنطقة المجاورة لذلك الكهف

Podemos perder o apoio de todos os que estão do nosso lado.
يمكن أن نخسر جميع من بجانبنا

Enrabar todos os que estão nesta sala.
اقتل جميع من بالغرفة

Agora todos os que estão a favor de ficar com o velho que está a afugentar as miúdas.
...من يوافق لإبقاء الرجل العجوز... الذي يخيف الفتيات؟

Todos... todos os que estão a favor de mais tubos, digam "aye".
كل من يوافق على القرار يقول نعم"

todos os que estão a favor de tratar o Sr. Burns como ele nos tratou a nós diga "eu".
من يوافق على اساءة معاملة (بيرنز) كم اساء معاملتنا ليقل "أنا" -أنا