"todos para dentro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع إلى الداخل
• ليدخل الجميع
• الجميع للداخل
• الجميع الى الداخل
• أدخلوا جميعاً
• ادخلوا جميعاً
• فليدخل الجميع
• ليصعد الجميع

Por favor, venham Todos para dentro para umas bolachas e apreciem a nossa loja de lembranças.
حسناً. فاليتفضل الجميع إلى الداخل لتناول بعض الكعك والتمتع بمتجر الهدايا شكراً لكِ

Todos, para dentro!
الجميع إلى الداخل

Vão Todos para dentro e não saiam.
ادخلوا! ليدخل الجميع وابقوا بالداخل!

E depois há um tornado, correm Todos para dentro. E mal a procuram.
ثم أتى إعصار وركض الجميع للداخل

Vamos. Vá, Todos para dentro.
فلنذهب , تعالوا , الجميع الى الداخل

Esquece isso! Todos para dentro!
لا تهتم بذلك الآن ، أدخلوا جميعاً

...mais detalhes assim que estiverem disponíveis. Todos para dentro do autocarro, já sabem como ele é.
ادخلوا جميعاً فى الحافلة

Todos para dentro. Toca a ir jantar.
حسنا، فليدخل الجميع إلى العشاء.

Era tipo... Todos para dentro do carro.
ليصعد الجميع السيارة.

Todos para dentro!
الجميع إلى الداخل

Rápido, Todos para dentro!
أسرعوا ، الجميع إلى الداخل

Levem-nos Todos para dentro de novo.
-لنُرجع الجميع إلى الداخل حالاً

Todos para dentro agora!
الجميع إلى الداخل الآن

Está bem, Todos para dentro.
حسناً, الجميع إلى الداخل

Voltem Todos para dentro.
ليعود الجميع إلى الداخل.

Todos para dentro, agora.
ليدخل الجميع الآن

Todos para dentro, agora.
ليدخل الجميع حالاً

Muito bem, vamos. Todos para dentro. Vamos!
حسناً ليدخل الجميع هيّا

Todos para dentro.
. ليعود الجميع للداخل

Levem Todos para dentro.
خذو الجميع للداخل.

Certo, Todos para dentro.
حسناً .. الجميع الى الداخل ...

Todos para dentro, movam-se.
أدخلوا جميعاً! تحركوا، تحركوا!

Todos para dentro!
ادخلوا جميعاً!

Todos para dentro.
! فليدخل الجميع، أسرعوا ! فليدخل الجميع

Todos para dentro!
ليصعد الجميع!