"todos pensaram que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقد الجميع
• الجميع ظن

Era algo horrível. todos pensaram que ia perder o olho.
أصبح منظرها مخيفًا و اعتقد الجميع بأنها ستفقد عينها

Quando a tua mãe morreu, todos pensaram que te ías revoltar.
عندما توفيت والدتك، اعتقد الجميع بأنك ستثورين

Lembras-te quando aquele avião foi abatido em Long Island e todos pensaram que tinha sido um míssil?
أتتذكرى عندما تحطمت الطائرة على الجزيرة ؟ و الجميع ظن انة حادث حريق عرضى

Mas depois, como sempre, todos pensaram que ela devia estar possuída por um Djinn.
لكن الجميع ظن أنها تملكها جني.

todos pensaram que iria matar o bebé, mas ele agarrou na faca
الجميع ظن بأنه سيقتل الطفل بنفـسه... لكنه أخذ السكين...

todos pensaram que tu tinhas a caixa.
الجميع ظن بأن الصندوق بحوزتك