"todos sabemos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلنا نعرف أن
• جميعنا نعلم أن
• جميعنا نعرف أنك
• جميعنا يعلم أن
• كلنا نعرف ان
• كلنا نعلم أنه
• كلنا نعلم بأنك
• كلنا نعلم أن
• نعلم جميعاً أن
• نعلم جميعنا أن
• كلنا نعرف أنك
• جميعا نعرف
• جميعنا نعلم بأن
• نعلم بأنه
• نعلم جميعا أن

Todos sabemos que este governo nunca aceitará... que a primeira criança após 18 anos seja de uma emigra.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

Todos sabemos que aquele teimoso vai apodrecer na prisão a menos que eu diga o contrário.
كلنا نعرف أن هذا الوغد العنيد سيتعفن في السجن إلا لو أردت غير هذا

Olha. Todos sabemos que precisamos de ajuda. Ajuda profissional.
اسمعوا، جميعنا نعلم أن هذه العائلة تحتاج للمساعدة، مساعدة إحترافية

Todos sabemos que estás desempregada.
جميعنا نعرف أنك فصلتِ من عملكِ

Todos sabemos que o estímulo que ativa uma emoção causa a persistência dessa emoção muito depois de ter passado o estímulo.
جميعنا يعلم أن الحافز الذي يُطلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز

Todos sabemos que a LVAD foi cortada por um interno.
كلنا نعرف ان سلك مساعد القلب قطعته مستجدة

E, claro, Todos sabemos que, no desporto, se apoiamos determinada equipa, não conseguimos evitar ver o jogo da perspetiva da nossa equipa.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

Todos sabemos que vais falhar com ela, como falhaste sozinha.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

Todos sabemos que este ovo nunca vai caber nesta garrafa.
الآن، كلنا نعلم أن هذة البيضة لن تدخل أبداً بهذه الزجاجة

Todos sabemos que a forma de lidarmos com o trauma, com a perda, com qualquer experiência transformadora, é encontrando um sentido.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

Todos sabemos que a correlação não implica causa e efeito.
نعلم جميعنا أن الارتباط لا يثْبت السببية.

Todos sabemos que este rapaz só se atira às mulheres com classe.
كلنا نعرف أن هذا الشخص يجري خلف السيدات الأنيقات

Todos sabemos que estes testes são uma seca.
كلنا نعرف أن هذه الإمتحانات لوطيه.

Todos sabemos que tem tido uns problemas.
كلنا نعرف أن لديكَ بعض المشاكل

Todos sabemos que os membros do IRA não são terroristas.
جميعنا نعلم أن الأيرلنديين ليسوا أرهابيين.

Todos sabemos que seu fracassado pai levou este hotel à falência e graças a si, você não terá a chance de fazer isso de novo.
جميعنا نعلم أن والدك الفاشل أوصل الفندق للحضيض ولحسن الحظ أنت يا صديقي لن تتاح لك الفرصة لإقتراف الخطأ نفسه مجدداً

Todos sabemos que a loja é tua. Ninguém contesta isso.
جميعنا نعلم أن الأمر يتعلق بك لا أحد يتجادل على هذا،

Sam, Todos sabemos que não tens um irmão gémeo, e francamente, distrai.
(سام) جميعنا نعرف أنك لا تملك أخ توأم، وبصراحة، الأمر مشوش.

Todos sabemos que não recebe nada do Tio Sam.
لأننا جميعنا نعرف أنك لا تتقاضى أجراً

Todos sabemos que isto não vai acabar bem! Ninguém tem nada a ganhar com isto!
جميعنا يعلم أن هذا لن ينتهي جيدًا، ليس هنالك أي فائدة لأيّ فينا

Mas Todos sabemos que há alturas em que não se comunicam coisas, alturas em que apenas se tenta proteger alguém, em que apenas se tenta que a situação desapareça.
لكننا كلنا نعرف ان هناك اوقات عندما لا يتم التبليغ عن بعض الامور أوقات عندما

Pois, mas Todos sabemos que isso não acabou bem para elas.
نعم , لكن كلنا نعلم أنه لم ينتهي بهم بشكل جيد

Todos sabemos que não estavas naquele Porto na qualidade oficial de membro desta equipa de intervenção.
كلنا نعلم بأنك لم تكوني في ذلك المركب بصفة رسمية كعضوة في فرقة العمل هذه

Todos sabemos que os telescópios nos permitem ver objectos distantes mas, e se quisermos cheirá-los?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

O que é engenhoso, porque Todos sabemos que a T-Mobile é a operadora mais patética.
وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعاً أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا

"Todos sabemos que a sociedade não pode existir sem justiça absoluta...
نعلم جميعنا أن المجتمعات لا تقوم إلا بالعدالة المطلقة

Todos sabemos que és o homem. És o salvador. Eu estrago tudo.
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل

Todos sabemos que mudou desde que os 4400 voltaram.
نحن جميعا نعرف انه تغير بعد عوده ال 4400

Todos sabemos que a grande ambição de sua vida é ganhar a taça de ouro.
جميعنا نعلم بأن طموحك الكبير هو الفوز بالكأس الذهبية.

Todos sabemos que não é pessoal.
اسمعي, جميعنا نعلم بأنه ليس شخصياً إنها منافسة

E Todos sabemos que Brutus era um assassino anarquista e alcoólico.
ونحن نعلم جميعا أن بروتوس كان فوضويا المشروبات الكحولية قاتل