"todos saberem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرف الجميع

Tenho. És a minha namorada e está na hora de todos saberem.
نعم , بالطبع انت امرأتي وقد حان الوقت ان يعرف الجميع

Sabes porque é que não há problemas, em todos saberem do esconderijo?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟

E também escrevi guiões para todos saberem quem interpretam.
،وليس هذا فقط لقد كتبتُ هذا الـسيناريو لذا يعرف الجميع تماماً مايقومون به

E apesar de todos saberem que um alvo em movimento é mais difícil de acertar, aqui estamos nós, a correr diretamente para as flechas do Gerard.
وبينما يعرف الجميع أن الهدف المتحرك من الصعب إصابته ها نحن ذا نسعى لمركز إهتمام "جيرارد"

É comparável com o facto de todos saberem que eu e a Donna Berman somos namorados.
سأقارنها بكيف يعرف الجميع بأني و(دونا بيرمان) عشّاق.