"todos sabiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميع يعلم
• الجميع يعرف
• الجميع عرف
• يعرف الجميع
• يعلم الجميع
• كلنا عرفنا ذلك
• الكلّ يعلم
• الجميع كان
• الجميع كانوا يعرفون
• الكل عرف
• فالكل
• وجميعهم يعرفون
• والجميع كان يعلم

Todos sabiam que eram um casal, que eles estavam juntos.
احدى العميلات في المنزل الجميع يعلم بأن بينهم علاقة

Todos sabiam da lenda e muitas pessoas acreditavam nela.
الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك

Quando tinha aquele colete vestido, Todos sabiam quem eu era.
عندما كان لدي حصة الجميع يعرف من كأن أنا

Estou certo que Todos sabiam mas ninguém prestava muita atenção.
أنا متأكد أن الجميع عرف عن ذلك لكن لم يُبدى أىّ أحد إهتماماً

Se o nosso trabalho fosse brilhante não podíamos ficar com todos os créditos. Todos sabiam que tínhamos aquele génio desencarnado que nos tinha ajudado.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Mas Todos sabiam da existência do poço e todos o usavam.
ولكن الجميع يعلم وجود المياه بهذه المزرعة

Todos sabiam, menos eu! Imaginas como isso é humano?
الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟

Depois de tantos anos, Todos sabiam que eu era um homem de família.
بعد كل هذه السنوات الجميع يعلم انني رجل عائله

Todos sabiam que Nate tinha a melhor coca da cidade.
الجميع يعلم بإن نايت يحضر أفضلأنواعالكوكايينفيالمدينة.

Não chamaram de rebaixamento, mas Todos sabiam que era isso.
لمْ يُطلقوا عليه إنزال رتبة، لكن كان الجميع يعلم أنّه كان كذلك.

Todos sabiam, só não sabíamos com quem era.
الجميع يعلم أنه كان يحدث, نحن لم يفعلوا ذلك نعرف من كان

Quem abusava, era eliminado. Todos sabiam as regras.
إذا تعديت حدودك، ستكون في عداد الأموات الجميع يعرف القواعد

Por ouvir-te alegar o quanto amaste a Julie, quando Todos sabiam que a maltratavas tanto quanto a mim?
لإصغائي إليك و أنت تدعي أنك كنت تحب جوليا في حين أن الجميع يعرف أنك عاملتها بشكل سيء مثلي

Todos sabiam que o Otto era um pouco selvagem.
لا احد سيستجوبه. الجميع عرف ان اوتو كان ليس بري.

Todos sabiam e ninguém se importava, porque resultava.
يعرف الجميع أن لا أحد يهتم بأنها عملية ناجحة

Já sonhaste que estavas num palco e Todos sabiam as falas, menos tu?
هل حلمت من قبل أنه يتم دفعك على مسرح حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

Todos sabiam.
كلنا عرفنا ذلك.

Todos sabiam que o FBI estava investiga-lo. Mas ninguém sabia de mim... até que o Richie achou um agente para subornar.
الكلّ يعلم بأنّ التحقيقات الفيداليّة كان يتحرّوا عنك لا أحد يعلم بشأنيّ...

Todos sabiam que o nosso casamento era um desastre.
هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي

Eu era o líder das lutas apenas porque Todos sabiam que eu as achava monótonas.
وذلك لأن الجميع كانوا يعرفون أنهم سيصابون بخيبة الأمل الأمر مفروغٌ منه على كل حال

Todos sabiam que o tirei. Até o Vern sabia, acho eu.
الكل عرف بأنني أخذتها حتى فيرن باعتقادي أنه يعلم

Se fores dizer que sempre tiveste uma queda por mim, já Todos sabiam.
إذا كنت ستقول أنك كنت دائماً شاذاً عندما تراني فالكل يفترض هذا مسبقاً

Donde viemos. E Todos sabiam da história da adopção.
في بلدتنا وجميعهم يعرفون عن قصة التبني

Eras o demónio de vingança mais dedicado e Todos sabiam disso.
لقد كنت أكثر شيطانة انتقام بلا رحمة والجميع كان يعلم بذلك