| Todos sentados e calados, ou vou começar a fazer participações | Open Subtitles | ليجلس الجميع ويخرس وإلا بدأت في توزيع الإحالات |
| Todos sentados, por favor. | Open Subtitles | ليجلس الجميع رجاءا |
| - Todos sentados. | Open Subtitles | ـ ليجلس الجميع! |
| Estão Todos sentados de forma bastante organizada, esta manhã. | TED | الجميع جالسون بطريقة مرتبة جدًا هنا اليوم |
| Está bem, Todos sentados. Hora de começar. | Open Subtitles | حسناً , فليجلس الجميع . سوف نبدأ |
| Estamos Todos sentados à volta da fogueira. | Open Subtitles | نحن جالسون حول نار المخيّم. -لهذا نفعل هذا . -إنها مُتعة ... |
| Todos sentados. | Open Subtitles | ليجلس الجميع |
| Tu vais sentar-te ali. Todos sentados! | Open Subtitles | ليجلس الجميع |
| Ficam Todos sentados, a conversar sobre coisas más que fizeram e todos se riem. | Open Subtitles | كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً |
| Estão Todos sentados aqui, a ouvir. | Open Subtitles | الجميع جالسون و يستمعون |
| Todos sentados à mesa, com as sopas nos balões de transfusão pendurados e... | Open Subtitles | {\pos(192,205)}الجميع جالسون لتناول العشاء ومعهم محاليل الحساء الوريديّة... {\pos(192,170)}معلّقة على الخطّاف هناك, أتعلمون؟ ... |
| Muito bem. Todos sentados. | Open Subtitles | حَسَناً، فليجلس الجميع |
| Todos sentados e calados! | Open Subtitles | فليجلس الجميع وأصمتوا! |
| Estávamos Todos sentados para jantar. | Open Subtitles | والآن نحن جالسون على العشاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 