Fala Controlo, aguentem-se. Planeamos ir buscá-los numa nave Tok'ra. | Open Subtitles | هنا السرب لدينا خطة لمحاولة استعادتكم بواسطة سفينة توك رع |
O Elliot está em mau estado. Tem um simbiote Tok'ra dentro dele. | Open Subtitles | اليوت في حالة صعبة هناك سمبيوت توك رع في داخلة |
Nenhum Tok'ra simbiota escolheria misturar-se com um hospedeiro relutante. | Open Subtitles | لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية |
Os Tok'ra usam estes túneis para aceder ao recinto. | Open Subtitles | التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه |
Já foram evacuados os últimos Tok'ra e o portal está na nave. | Open Subtitles | كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن |
Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid. | Open Subtitles | -هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم |
Se não encontrares, nem eles nem a fórmula, nem um Tok´ra vivo que possa falar, escusas de voltar. | Open Subtitles | إذا لم تجدوا أي من المعادلة أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة |
Eu sou Abu, amigo mat de Tok. | Open Subtitles | أَنا أبو، رجال عشائر حصيرةِ توك الزميلة. |
Se não se importa, Sr. Tok, Eu vou dar corda ao seu movimento. | Open Subtitles | بعد أذنك سيد توك أنا سأشحن حركتك |
Tenho razões para acreditar que o Goa'uid que a Shan'auc tinha não estava totalmente convencido a transformar-se em Tok'ra. | Open Subtitles | - الجاؤولد الذي كانت تحمله شاناك -ليس مقتنع حقا أن يصبح توك رع |
Estamos a receber uma identificação. São os Tok'ra. | Open Subtitles | نستقبل إشارة تعريف سيدي إنهم توك رع |
Acho que o Coronel O'Neill nao escolheria ser um Tok'ra. | Open Subtitles | العقيد أونيل لم يختار أن يصبح توك رع |
Sabemos o que planeou e informámos os Tok'ra. | Open Subtitles | نحن نعلم ما تقوم بالتخطيط لعمله [ولقد قمنا بأعلام الـ[توك رع |
Há dez anos, um Tok'ra incitou o meu planeta à rebeliao. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات، (توك رع) حرّض على التمرد في كوكبي |
Não se usarmos o veneno simbiota que o Tok'ra desenvolveu. | Open Subtitles | ليس إذا استخدمنا سم المتكافل الذي اخترعه الـ((توك رع)) |
O Apophis quer os Tok'ra. Vamos dar-lhe os Tok'ra. | Open Subtitles | أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية |
Se a intenção deles fosse matar os Tok'ra, tinham armas para destruir esta base desde o espaço. | Open Subtitles | إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء |
Eles vão achar que morremos com todos os outros Tok'ra. | Open Subtitles | هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين |
Dizes que os Tok'ra transmitem uma mensagem para avisar os outros. | Open Subtitles | قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين |
Os Senhores do Sistema queriam vê-lo morto, e os Tok'ra também. | Open Subtitles | و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع |
Vamos poder ter uma base Tok'ra mais segura e permanente. | Open Subtitles | أخيرا يمكن أن نضمن الأمن على قاعدة دائمة للتوك رع |
O Conselho Tok'ra aceita que possamos ter perdido o Kanan. | Open Subtitles | و قد اتفق مجلس التوكرا على ان كاينين مفقود |
Estas instalações de controlo podem transmitir um pedido em frequências múltiplas, incluindo as usadas pelos Tok'ra. | Open Subtitles | و لما هذا؟ وسيلة الإتصال هذه يمكنها بث الطلب على عدة ترددات بما فيهم الطلبات الخاصة بالتوكرا |
E se um ou mais dos Tok'ra foi capturado por Sokar e torturado? | Open Subtitles | مإذا لو واحد أو أكثر من التوكارا أسر من قبل سوكار وعذّب؟ |