"tolas" - Translation from Portuguese to Arabic

• السخيفة
• السخيفه
• سخيفة
• غبيّات
• حمقاوات

De certeza que não queria saber de superstições tolas como funerais.
وأنا واثق من إنه لا يهتم ببعض الخرافات السخيفة كالجنازة

Honestamente, mamã, não sei por que enche a cabeça dele... com essas histórias tolas.
بأمانة يا امى لا اعلم لماذا تملئين رأسة بتلك القصص السخيفة

Ela acha que estas histórias tolas são interessantes para os outros.
وتعتقد أن هذه القصص السخيفة ممتعة للآخرين

Eu passava todos os fins de semana lá... sentado no banco, a escrever músicas tolas de amor.
كنت أقضي كل اجازة أسبوع فيها فقط أقضي وقتي على المقعد لكتابة أغاني الحب السخيفه

Estou tão feliz que tenhas parado com aquelas superstições tolas sobre comemorar as boas notícias.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Não te preocupes. Por vezes, as pessoas são tolas.
.لا تقلق بشأن هذا .أحيانًا الناس تكون سخيفة

"São tolas "para poderem gostar dos homens."
وهن غبيّات حتى يعجبوا بالرجال

Continua decerto a comprar malas na Hermès para outras tolas como eu, mas eu já superei.
أظن أنه مازال يشتري حقيبة كيلي لفتيات حمقاوات مثلي و لكنني تخطيته

Walter, querido, as tuas invenções tolas.
والتر، عزيزي، أحلامكَ السخيفة للإختراعاتِ

Limitam-se a deitar um bebé para fora, e depois mal podem esperar para voltarem para as vossas carreiras tolas.
ولا تطقن صبراً لحين العودة إلى وظائفكنّ السخيفة

Quanto às superstições tolas, estás desatualizada.
وبالنسبة للخرافات السخيفة أنت متخلفة عن الزمن

E era um bom partido para ti e tinhas de estragar tudo com as tuas ideias tolas.
وكان الفتي جيدًا بالنسية لإمثالكِ وكان يجب عليكِ أفساد هذا بأفكاركِ السخيفة

Não me interesso por coisas triviais como pó de impressões digitais, pistas sobre borboto e pegadas tolas.
لا أعنى بالمسائل التافهة كمسحوق البصمات أو الخيطان في الجيوب أو آثار الأقدام السخيفة.

Às vezes, as coisas tolas podem significar mais do que se imagina.
أحياناً يمكن للأشياء السخيفة أن تعني أكثر مما يدرك أحد

Esperava que, depois de a leres, percebesses o quanto eu precisava daquelas coisas tolas que me estavas a roubar.
كنت آمل أنك ب مجرد أن تقرأ الخطاب ستفهم ما جاء فيه ستدرك كم أحتاج إلى هذه الأشياء السخيفة التي كنت تسرقها مني

Quando voltamos ao início, algumas daquelas coisas são tolas, não compensa ficarmos irritados.
عندما نعود للبداية، نعم، بعض تلك الأشياء، سخيفة ولا تستحق الغضب بشأنها.

Emmy, as mulheres são umas tolas. Acreditam em tudo.
ايمى النساء حمقاوات يسهل خداعهن