"toma cuidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتني بنفسك
• كوني حذرة
• كن حذراً
• انتبه لنفسك
• توخى الحذر
• إنتبه لنفسك
• احترسي
• انتبهي لنفسك
• إعتني بنفسك
• كن حذرًا
• أعتني بنفسك
• اهتمي بنفسك
• راقب ظهرك

Sim, não. Está bem? Toma cuidado, adeus.
أجل، حسناً اعتني بنفسك وداعاً، اعتني بنفسك

Só Toma cuidado com isso, porque esperam que fiques sentada atrás duma secretária.
فقط كوني حذرة حيال ذلك لأن التوقع مع العمل المكتبي هو أن تبقى جالسة

Porém, ele está a trabalhar infiltrado. Toma cuidado.
كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً

Adeus. Pronto, adeus. Toma cuidado.
حسناً ، إلى اللقاء انتبه لنفسك ، لا تتعرض للإصابة

Toma cuidado, tens que ter cuidado com as costas, agora.
توخى الحذر يا رجل، عليك أن تراقب ظهرك، الآن.

Toma cuidado.
إنتبه لنفسك.

Toma cuidado, Barbie.
احترسي يا (باربي)

Toma cuidado, Jo.
انتبهي لنفسك يا جو

Toma cuidado contigo, Charley.
إعتني بنفسك يا "شارلي"

- Toma cuidado, Liv. Não tenho dinheiro nem cartões de débito.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

Diverte-te miúdo. Toma cuidado querido.
تمتع يا صغيري اعتني بنفسك يا عزيزي

Toma cuidado, eles vão jogá-la na água.
كوني حذرة.. سيحاولون رميك في الماء

Eles se calhar vão querer... tirar uma casquinha no quarto das traseiras, porque querem provar os bens, então Toma cuidado.
لانهم يريدون تفحص البضاعة لذا كوني حذرة

- Toma cuidado, olha que eu sou mágico.
-ولكن كن حذراً ، أنا ساحر -لا ، أنا أخبرك ، لدي المفتاح

Vemo-nos na tua volta. Toma cuidado.
سأراك مرة أخرى , كن حذراً

É "Toma cuidado!" em francês, amigo.
هذه بالفرنسية معناها انتبه لنفسك يا صديقي

Toma cuidado contigo e não faltes às reuniões.
انتبه لنفسك واستمر بالذهاب إلى تلك الاجتماعات كارلوس

Toma cuidado, Val, voltaste a chegar tarde.
توخى الحذر فال, تاخرتى ثانية.

Toma cuidado contigo.
إنتبه لنفسك.

Toma cuidado, Kate.
احترسي يا (كايت)

- Toma cuidado.
- انتبهي لنفسك .

Toma cuidado.
إعتني بنفسك

Toma cuidado, Camareiro.
كن حذرًا يا مسؤول البلاط لا تنسَ موقعك

Toma cuidado, filho.
أعتني بنفسك يا بني

- Toma cuidado, Lucy.
- اهتمي بنفسك,لوسي

Por favor... Toma cuidado.
رجاءً... راقب ظهرك.