"toma decisões" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتخذ قرارات
• تتخذ قرارات
• تقوم بقرارات
• يتخذ القرارات

Quem toma decisões na montanha, que faz com que outros vivam ou morram?
من يتخذ قرارات تقضي بموت آخرين أو ببقائهم أحياء؟

O tipo de pessoas que toma decisões difíceis quando têm de ser tomadas.
الشخص الذي يتخذ قرارات صعبة حين يتعيّن عليه ذلك

Por outro lado, um carro autónomo provavelmente toma decisões cerca de 10 vezes por segundo, numa ordem de grandeza, que corresponde a cerca de 1000 decisões em cada 1,6 km.
على عكس انظمة القيادة الألية والتي من المحتمل أن تتخذ قرارات تقريبا 10 مرات في الثانية، والذي يبلغ تقريبا 1000 مرة كل ميل.

toma decisões mesmo más para chatear a família, que de momento, sou eu.
إنها تستوضع و تتخذ قرارات سخيفة دائماً لتغضب عائلتها و الذين هم-في هذه اللحظة - أنا.

E você não toma decisões baseadas em emoções.
وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة

A Annie é uma miúda esperta, toma decisões inteligentes.
آني) فتاة ذكية) تقوم بقرارات ذكية

Todos os dias lidero homens. Um líder toma decisões difíceis.
أقود الرجال كل يوم الزعيم دائما يتخذ القرارات الصعبه

- Normalmente, o Francisco não me esconde coisas, nem toma decisões que eu desprezo, como curvar-se perante nobres corruptos, ou libertar assassinos.
لايخبئ (فرانسيس) أسرار عني أو يتخذ قرارات أستحقرها مثل الانصياع لنبلاء فاسدين أو الإفراج عن القتلة

Ela não toma decisões por ninguém, só oferece opções.
فهي لن تتخذ قرارات لأي أحد إنهافقطسوف... تقدم الاختيارات ...

Você sempre toma decisões ruins, Jimmy.
كنت دومًا تتخذ قرارات سيئة، (جيمي).

"Quem toma decisões em vossa casa?" Têm ali lápis, se precisarem.
" من الذي يتخذ القرارات في منزلك ؟ " هناك بعض أقلام الرصاص إذا كنتم في حاجة إليها

Nós damos sugestões, ele toma decisões.
نحن نقدم الاقتراحات وهو يتخذ القرارات