"tomar chá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتناول الشاي
• لشرب الشاي
• لتناول الشاى
• أحتسي الشاي
• نشرب الشاي
• يمكنني شرب الشاي
• لإحتساء الشاي
• بشرب الشاي
• بعض الشاي
• فنجان شاي
• تناول الشاي
• احتساء الشاي
• أتناول الشاي
• إلى الشاي
• لشرب الشاى

Tu e os teus pais irão a Londres para tomar chá com Sua Majestade.
أنت و والديك ستطيرون إلى لندن لتناول الشاي مع جلالة الملكة.

Veio da Europa para tomar chá?
شاي ؟ هل جاءت كل هذه المسافة من أوروبا إلى هنا لتناول الشاي ؟

Só não me apeteceu convidá-lo para vir tomar chá e biscoitos a nossa casa.
إنني لا أشعر برغبةً في دعوته للمنزل لشرب الشاي و أكل البسكويت

- Foram as duas tomar chá? - Sim.
قلتى انكما ذهبتما لتناول الشاى نعم

tomar chá com as esposas, tentar entender o inglês delas?
أحتسي الشاي مع الزوجات، أحاول أن أفهم لغتهم "الإنجليزية"؟

- Estávamos a tomar chá. - Temo que deva mesmo ir.
كنا نشرب الشاي - أخشى بأنه علي ان أذهب -

É melhor do que aquele jovem que veio tomar chá.
أفضل من الشاب الصغير الذي جلبيته لتناول الشاي

Vou tomar chá a casa da Avó. Até logo.
على أي حال، أنا ذاهبة إلى جدتي لتناول الشاي.

Tonta ou não, telefonou e convidou-se para tomar chá.
سخيفة أم لا، إتصلت للتو ودعت نفسها لتناول الشاي

De certo que não queres apenas tomar chá comigo.
لم تأت الى هنا لشرب الشاي فقط، اليس كذلك؟

Oiçam, tenho um anúncio. Sim... A vossa tia Adelaide vem cá hoje para tomar chá.
لدي إعلان، و عمتكم أديلايد قادمة اليوم لشرب الشاي.

Bem, o vigário veio cá tomar chá no dia anterior.
الكاهن جاء لتناول الشاى فى اليوم السابق

Sim, tudo bem. Estou a tomar chá.
نعم, أنا على ما يرام أحتسي الشاي فحسب

Oh, vamos tomar chá no jardim, Mãe.
اوه , لما لا نشرب الشاي بالحديقة اماه

Pensei em tomar chá em Spindle, mas receei perder o comboio.
كان يمكنني شرب الشاي في "سبيندل" ولكن لم أرغب بتفويت القطار

Pois, bem, não ando com isso por aí nem o levo a tomar chá.
نعم، ولكنني لا أحملها معي أو آخذها لإحتساء الشاي

Acabo por tomar chá com a sua mãe todos os dias.
و كان ينتهي بي الأمر بشرب الشاي مع أمها كل يوم

Agora, estou sentado numa cadeira, a tomar chá e a ler um guião.
حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي ..

Podíamos tomar chá um dia. Devemos ter muito para falar.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Posso tomar chá com o Grande Mago da Klu Klux Klan, se quiser, e ainda assim receber o meu dinheiro.
يمكنني تناول الشاي مع كبير سحرة قبيلة الجنوب إن أردت

assumiu-se perante outros, trabalha, vai ao cinema, gosta de tomar chá com os amigos, escreve poesia de vez em quando, só se dá com outros maricas, nunca corre riscos e nunca conhece um verdadeiro homem.
إنه يضع إلتزاماته مع مثليون آخرين, لديه وظيفةونوادي سينما, يحب احتساء الشاي برفقة أصدقائه,

Onde está o meu chá? Tenho de tomar chá agora.
يجب أن أتناول الشاي في هذه اللحظة.

Um dia a mulher do embaixador canadiano veio tomar chá a nossa casa.
العصر واحد، زوجة السفير الكندي دُعِى إلى الشاي.

Bem, vamos tomar chá... como um calmo e respeitável casal, e esperar a volta do seu marido?
ممكن نذهب لشرب الشاى مثل الزوجين المحترمين حتى يعود زوجكِ ؟