"tomar conta de si próprio" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهتم بنفسه
• العناية بنفسه
• يعتني بنفسه

Digo que deixemos o Cole tomar conta de si próprio.
...ما يقرب من الثلثين في رحلة أنا أقول نترك (كول) يهتم بنفسه

Tem cara de quem é capaz de tomar conta de si próprio.
يبدو أنه لا يستطيع العناية بنفسه

Já tenho problemas suficientes. O Alec sabe tomar conta de si próprio
لدي مشاكلي الخاصة (أليك) يمكنه العناية بنفسه

Olha, não sei nada acerca da próxima vida, mas nesta, um homem tem que aprender a tomar conta de si próprio.
أنا لا أعلم عن الحياة القادمة، لكن في هذا. على الرجل أن بتعلم كيف يعتني بنفسه.

Ele é perfeitamente capaz de tomar conta de si próprio.
انه قادر علي ان يعتني بنفسه

Consegue tomar conta de si próprio.
يستطيع ان يعتني بنفسه