"tomar conta dele próprio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعتناء بنفسه
• الاعتناء بنفسه

Ele não podia tomar conta dele próprio, muito menos de uma criança.
،لم يكن يستطيع الإعتناء بنفسه ناهيكِ عن طفلة

Tem os problemas dele, mas está a tratar de os resolver. E eu acho que ele sabe tomar conta dele próprio.
نعم لديه مشاكله ولكنه يعمل على حلها أعتقد أن بإمكانه الإعتناء بنفسه

Ele é um Grimm, pode tomar conta dele próprio.
إنه (جريم)، بإمكانه الإعتناء بنفسه.

Querida, o papá sabe tomar conta dele próprio.
عزيزتي، والدك يستطيع الاعتناء بنفسه.

Pode tomar conta dele próprio.
يُمكنه الاعتناء بنفسه