"tomar decisões difíceis" - Translation from Portuguese to Arabic

• إتخاذ القرارات الصعبة
• اتخاذ القرارات الصعبة
• قرارات صعبة

Alguém capaz de tomar decisões difíceis e que não se deixe enredar por preciosismos jurídicos.
, شخص ما يستطيع إتخاذ القرارات الصعبة والذى لن يتم الإيقاع والإغرار به بواسطة كل القانونيين

É o seu departamento, a sua capacidade para tomar decisões difíceis em tempo real e...
إنه قسمك، قدرتك على إتخاذ ...القرارات الصعبة في الوقت الحقيقي، ثم

Tantos anos a tomar decisões difíceis e isso agora conta para alguma coisa?
كل هذه السنوات من إتخاذ القرارات الصعبة... هل يهم أي منها الآن؟

Somos capazes de tomar decisões difíceis, quando necessário.
كلانا قادر على اتخاذ القرارات الصعبة اذا تطلب الأمر.

Por vezes um líder precisa de tomar decisões difíceis.
في بعض الأحيان يحتاج إلى زعيم ل اتخاذ القرارات الصعبة

A tentação é adiar o ter que tomar decisões difíceis, mas então isso torna-se numa própria espécie de decisão.
المغري هو أن نأجِّل اتخاذ القرارات الصعبة ولكن بعد ذلك ستصبح نوعاً من القرار

Como chefes, temos amiúde de tomar decisões difíceis no interesse dos que servimos, mas alguns dos meus compatriotas não são tão compreensivos.
كقادة ، نحن عادة ما نضطر لإتخاذ قرارات صعبة فى سبيل مصلحة من نرعاهم لكن العديد من الأتوزيين ليسوا متفهمين مثلى

Mas eventualmente, vais ter que tomar decisões difíceis.
لكنك ستضطر لاتخاذ قرارات صعبة في نهاية الأمر.

Ela impede-te de tomar decisões difíceis.
-إنهم يمنعونك من اتخاذ القرارات الصعبة

Porque intencionalmente não pensaste, não queres tomar decisões difíceis.
فقط لأنّكِ تعمدتِ ألاّ تتوقعي شيء كهذا لأنّكِ لا تريدين اتخاذ أيّة قرارات صعبة

Todos tiveram de tomar decisões difíceis para chegar até aqui.
كل شخص هنا يجب أن يحدد قرارات صعبة لنصل لهذه المرحلة فقط